1 00:00:19,128 --> 00:00:20,689 María Bet... 2 00:00:20,952 --> 00:00:22,993 es el tipo de día te gustaría. 3 00:00:24,280 --> 00:00:26,932 Huele a lluvia en el aire. 4 00:00:27,000 --> 00:00:30,644 Decidí no ir a casa de Laura. este fin de semana y... 5 00:00:30,712 --> 00:00:32,622 ella está bastante tensa por eso. 6 00:00:32,696 --> 00:00:35,085 Quiere saber que voy a estar bien este Día de Acción de Gracias. 7 00:00:36,791 --> 00:00:38,963 como si no te extraño en otros días 8 00:00:39,224 --> 00:00:41,591 como lo hago en vacaciones. 9 00:00:41,656 --> 00:00:44,624 A decir verdad, son esos otros días... 10 00:00:44,696 --> 00:00:46,638 ese es el más largo. 11 00:00:48,311 --> 00:00:50,701 Pero tengo mucho que hacer. por aquí. 12 00:00:50,776 --> 00:00:52,052 Todo va a estar bien. 13 00:00:55,127 --> 00:00:57,549 Excepto... ya sabes, 14 00:00:57,623 --> 00:01:00,525 tú y yo solíamos salir ese jardín juntos. 15 00:01:02,263 --> 00:01:04,849 no tengo ni idea cómo cocinar un nabo. 16 00:01:11,287 --> 00:01:13,196 Ranger, sabemos lo que diría. ¿No es así, amigo? 17 00:01:13,270 --> 00:01:15,376 "Da gracias. 18 00:01:15,446 --> 00:01:18,927 Ve a bajar al viejo Tom. fuera del desván." 19 00:01:18,998 --> 00:01:21,170 Eso es lo que ella diría, ¿No es así, nena? 20 00:01:38,902 --> 00:01:40,145 Te amo. 21 00:01:40,214 --> 00:01:41,839 Vamos. 22 00:02:18,068 --> 00:02:20,688 solo tu y yo Preparando la cena este año, Tom. 23 00:02:20,948 --> 00:02:23,054 ¿Qué tan difícil podría ser? 24 00:02:34,772 --> 00:02:37,259 Especial de Acción de Gracias en marcha. 25 00:02:37,332 --> 00:02:39,241 Pavos a mitad de precio mientras duren. 26 00:02:53,907 --> 00:02:55,282 ¿Puedo ayudarte a encontrar algo? ¿Señor Chapman? 27 00:02:55,539 --> 00:02:56,619 Es "Capítulo". 28 00:02:56,691 --> 00:02:58,120 No, estoy bien. 29 00:02:59,123 --> 00:03:00,334 ¿Acuérdate de mí? 30 00:03:00,403 --> 00:03:01,483 Tyler Eaton. 31 00:03:02,739 --> 00:03:04,168 No, no lo hago. 32 00:03:04,243 --> 00:03:05,705 Mi papá Jerry es tu vecino. 33 00:03:05,778 --> 00:03:08,331 Mi hermano Dex y yo Dirigir las empresas familiares ahora. 34 00:03:08,403 --> 00:03:09,963 Bueno, estoy feliz por ti. 35 00:03:10,034 --> 00:03:13,777 Sí, Dex dirige la granja. y dirijo esta tienda aquí. 36 00:03:13,842 --> 00:03:15,784 Se parece a esta tienda te está ejecutando. 37 00:03:15,858 --> 00:03:18,193 Ah, es una locura esta época del año. 38 00:03:18,258 --> 00:03:20,745 Siempre podría necesitar ayuda adicional durante las vacaciones. 39 00:03:20,818 --> 00:03:22,892 De todos modos, ¿puedo ayudarte? encontrar algo? 40 00:03:22,962 --> 00:03:24,849 Todavía no. 41 00:03:27,474 --> 00:03:28,750 Oye, ya sabes, si quieres venir 42 00:03:28,817 --> 00:03:30,312 para acción de gracias, tenemos un montón de espacio. 43 00:03:30,385 --> 00:03:32,043 Trae a quien quieras. 44 00:03:34,610 --> 00:03:36,814 Laura organizará su propia cena. 45 00:03:36,882 --> 00:03:38,955 porque es demasiado doloroso para que ella visite 46 00:03:39,025 --> 00:03:41,328 el primer día de acción de gracias desde que murió su madre. 47 00:03:41,586 --> 00:03:44,073 Ahora, si hemos terminado aquí, 48 00:03:44,145 --> 00:03:45,967 Necesito algunos arándanos. 49 00:03:46,993 --> 00:03:48,783 Pasillo ocho. 50 00:03:50,801 --> 00:03:52,394 ¿Qué pasa con Jéssica? 51 00:03:52,465 --> 00:03:54,571 Jessica no es mi hija. 52 00:04:11,697 --> 00:04:13,388 Oye, soy yo. 53 00:04:13,456 --> 00:04:16,271 ¿Podemos quedarnos? ¿Con ustedes otra vez? 54 00:04:16,336 --> 00:04:19,980 Seran solo unos dias hasta que lo entendamos. 55 00:04:20,049 --> 00:04:21,674 ¿No? 56 00:04:23,920 --> 00:04:26,953 Sé que es Acción de Gracias pero... 57 00:04:28,335 --> 00:04:30,823 Hola? ¿Hola? 58 00:04:42,639 --> 00:04:44,199 ¿Todo bien? 59 00:05:08,974 --> 00:05:10,884 ¿Qué estás haciendo con eso? 60 00:05:25,614 --> 00:05:27,371 En silencio. Vamos, chicos. 61 00:05:27,438 --> 00:05:29,674 Feliz Día de Acción de Gracias para ti también. 62 00:05:31,310 --> 00:05:32,423 Está bien, mamá. 63 00:05:32,494 --> 00:05:34,862 No me gusta mucho el pavo de todos modos. 64 00:05:48,461 --> 00:05:50,698 Vamos a ver. "Reigerar durante la noche". 65 00:06:49,067 --> 00:06:51,075 Vamos a ver. 66 00:06:51,147 --> 00:06:53,253 El hilván de Turquía. 67 00:06:53,323 --> 00:06:54,851 Las patatas están en marcha. 68 00:06:56,235 --> 00:06:58,984 arándanos comprados en la tienda simplemente tendrán que bastar. 69 00:07:00,330 --> 00:07:03,200 Está bien, mira, sale el pavo... 70 00:07:03,275 --> 00:07:05,795 Plato. Plato. 71 00:07:21,129 --> 00:07:23,716 ¿Sabes siquiera ¿Adónde vamos esta vez? 72 00:07:23,786 --> 00:07:25,346 Nos dirigimos a anklin. 73 00:07:25,418 --> 00:07:27,273 Solía trabajar con alguien Estoy ahí. 74 00:07:27,338 --> 00:07:28,767 ¿Los llamaste? 75 00:07:28,842 --> 00:07:30,599 ¿Saben que vamos a venir? 76 00:07:30,666 --> 00:07:32,193 Hay hoteles allí. 77 00:07:32,265 --> 00:07:34,207 No demasiado caro. 78 00:07:34,281 --> 00:07:37,130 Algún hotel rechoncho otra vez, en Acción de Gracias. 79 00:07:37,194 --> 00:07:39,780 ¿No tenemos amigos? 80 00:07:39,849 --> 00:07:41,704 ¿Qué pasa aquí? 81 00:07:42,921 --> 00:07:44,514 ¿De dónde sacaste eso? 82 00:07:44,585 --> 00:07:45,894 No sé. 83 00:07:45,961 --> 00:07:47,653 creo que lo encontré en tu armario 84 00:07:47,721 --> 00:07:49,543 mientras estaba mirando para algo que leer. 85 00:07:49,609 --> 00:07:51,431 Cassidy, no deberías estarlo revisando mis cosas. 86 00:07:51,496 --> 00:07:53,319 ¿Por qué no podemos ir allí? 87 00:07:53,385 --> 00:07:54,465 ¿Dónde? 88 00:07:54,536 --> 00:07:56,391 José y María Beth. 89 00:07:56,456 --> 00:07:58,628 Escribieron: "Siempre hay habitación en el pesebre." 90 00:07:58,888 --> 00:08:00,929 Cap. 91 00:08:01,000 --> 00:08:02,146 ¿Eddie los conoce? 92 00:08:02,216 --> 00:08:03,330 Chicos, basta. 93 00:08:03,401 --> 00:08:05,092 Simplemente no es una opción. 94 00:08:05,160 --> 00:08:07,169 Haré algunas llamadas telefónicas y ya se me ocurrirá algo. 95 00:09:00,326 --> 00:09:02,432 sé que tienes tus padres en la ciudad. 96 00:09:04,262 --> 00:09:06,303 Pero no será como la última vez. 97 00:09:09,126 --> 00:09:10,501 Bueno. 98 00:09:10,566 --> 00:09:12,290 Lo que sea. 99 00:09:13,862 --> 00:09:16,230 Simplemente no le digas a Eddie Te llamé, ¿vale? 100 00:09:28,230 --> 00:09:30,117 Se rompió de nuevo. 101 00:09:30,181 --> 00:09:31,676 Tenemos que hacer un hotel. 102 00:09:31,749 --> 00:09:33,659 Todos los que he conocido Los últimos diez años conoce a tu papá. 103 00:09:33,925 --> 00:09:35,234 Él los llamará. 104 00:09:35,301 --> 00:09:36,764 Él no es mi papá. 105 00:09:36,838 --> 00:09:38,300 ¿Qué pasa con María Beth? y José? 106 00:09:38,373 --> 00:09:40,163 ¿Dices que no los conoce? 107 00:09:40,229 --> 00:09:42,171 Por favor, mamá. 108 00:09:42,245 --> 00:09:44,448 ¿Viven lejos de aquí? 109 00:10:01,189 --> 00:10:03,262 ¿Por qué paraste? 110 00:10:03,332 --> 00:10:04,761 Ésta no es una buena idea. 111 00:10:04,836 --> 00:10:07,106 Mamá, ya estamos aquí. 112 00:10:08,836 --> 00:10:10,975 Cassidy. 113 00:10:11,044 --> 00:10:12,898 Cassidy, detente ahora mismo. 114 00:10:17,667 --> 00:10:20,057 Cassidy. 115 00:10:20,132 --> 00:10:22,140 Ya toqué. No podemos irnos. 116 00:10:27,971 --> 00:10:29,280 Parece que no están en casa. 117 00:10:46,435 --> 00:10:48,060 ¿María Beth? 118 00:10:48,130 --> 00:10:49,025 ¿María Beth? 119 00:10:52,322 --> 00:10:54,144 ¿María Beth? 120 00:10:54,210 --> 00:10:55,803 ¿Cap? 121 00:11:17,730 --> 00:11:19,585 A ver si puedes encontrarlos. 122 00:11:19,650 --> 00:11:21,079 Ve a revisar el granero. 123 00:11:42,240 --> 00:11:43,899 ¿Hola? 124 00:11:48,416 --> 00:11:50,686 ¿Hola? ¿Hay alguien ahí? 125 00:12:08,448 --> 00:12:09,757 ¿Quién eres? 126 00:12:11,872 --> 00:12:12,985 Chap, ¿qué pasó? 127 00:12:14,400 --> 00:12:17,149 Box se cayó del desván. 128 00:12:17,215 --> 00:12:18,295 ¿Necesitas ayuda para levantarte? 129 00:12:18,367 --> 00:12:20,571 No, solo dame unos minutos. 130 00:12:20,639 --> 00:12:22,526 Tu pavo está todo quemado. 131 00:12:22,592 --> 00:12:24,414 ¿Cuanto tiempo has estado? ¿aquí afuera? 132 00:12:24,479 --> 00:12:26,388 ¿Dónde está María Beth? 133 00:12:27,935 --> 00:12:30,106 Corazón... ataque al corazón. 134 00:12:30,176 --> 00:12:31,255 En julio. 135 00:12:31,519 --> 00:12:32,763 ¿Nadie me llamó? 136 00:12:32,831 --> 00:12:34,970 Jess, ¿qué habría ha sido decir? 137 00:12:35,039 --> 00:12:36,664 Mucho, tal vez. 138 00:12:37,791 --> 00:12:39,351 No me querías aquí ¿lo hiciste? 139 00:12:39,423 --> 00:12:41,180 Nadie pensó que vendrías, 140 00:12:41,247 --> 00:12:43,418 considerando lo que hiciste. 141 00:12:43,487 --> 00:12:46,039 Mamá, ¿deberíamos llamar a alguien? 142 00:12:46,110 --> 00:12:48,500 No hay nada roto lo cual es un milagro. 143 00:12:48,767 --> 00:12:49,311 Bien. 144 00:12:49,311 --> 00:12:49,812 Bien. 145 00:12:49,887 --> 00:12:51,316 Entonces puedo irme a casa. 146 00:12:51,391 --> 00:12:53,278 La muñeca torcida tomará un tiempo a tu edad, 147 00:12:53,342 --> 00:12:54,553 pero sanará. 148 00:12:54,623 --> 00:12:55,964 No encontramos ninguna hinchazón. 149 00:12:56,030 --> 00:12:57,885 o contusiones en la cabeza, 150 00:12:57,950 --> 00:12:59,511 pero estoy preocupado sobre conmoción cerebral, 151 00:12:59,583 --> 00:13:00,859 dada tu falta de memoria. 152 00:13:00,926 --> 00:13:02,486 Puedo recordar muy bien. 153 00:13:03,646 --> 00:13:05,370 necesitas mirar para mareos, 154 00:13:05,438 --> 00:13:09,366 visión doble, náuseas, cualquier cosa como pérdida de memoria, 155 00:13:09,438 --> 00:13:10,552 lentitud, problemas para concentrarse, 156 00:13:10,622 --> 00:13:12,149 falta de sueño. 157 00:13:12,222 --> 00:13:14,426 lo que estas describiendo no es una conmoción cerebral. 158 00:13:14,686 --> 00:13:16,246 Es sólo ser viejo. 159 00:13:18,014 --> 00:13:20,862 Aún así quiero conservarte durante la noche para observación. 160 00:13:20,925 --> 00:13:22,933 Entonces tu hija puede llevarte a casa por la mañana. 161 00:13:23,005 --> 00:13:24,980 mi hija es abogado en Seattle. 162 00:13:25,246 --> 00:13:26,621 Esta es Jéssica. 163 00:13:26,685 --> 00:13:28,245 Yo, eh... 164 00:13:28,317 --> 00:13:30,325 Yo... era su hija adoptiva. 165 00:13:30,397 --> 00:13:34,140 Vas a necesitar a alguien quedarme contigo un rato. 166 00:13:34,205 --> 00:13:35,798 No necesito ninguna ayuda. 167 00:13:35,869 --> 00:13:37,048 lo harás mientras tu muñeca sana. 168 00:13:37,117 --> 00:13:38,677 Pero lo más importante es que alguien debe 169 00:13:38,749 --> 00:13:40,659 estar pendiente de ti después de una lesión en la cabeza. 170 00:13:40,733 --> 00:13:42,555 Sin conducir ni levantar objetos. 171 00:13:42,621 --> 00:13:43,734 Definitivamente no puedo montar tu caballo. 172 00:13:43,804 --> 00:13:45,113 - “¿Qué? - Podemos ayudar. 173 00:13:45,180 --> 00:13:47,417 Nos quedaremos con el hasta que mejore. 174 00:13:47,485 --> 00:13:48,893 mi mamá es bastante buena con niños enfermos. 175 00:13:48,956 --> 00:13:50,451 Cassidy, no creo que... 176 00:13:50,524 --> 00:13:52,466 No es como si tuviéramos a donde ir. 177 00:13:54,109 --> 00:13:55,702 Entonces llamaremos a tu hija. en seattle. 178 00:13:55,965 --> 00:13:58,235 No llames a Laura. 179 00:13:58,301 --> 00:14:00,985 ella ha sido elegida algo ridículo 180 00:14:01,052 --> 00:14:03,736 comunidad de "personas mayores activas". 181 00:14:03,804 --> 00:14:06,936 no me he mantenido en forma durante 65 años 182 00:14:07,004 --> 00:14:09,175 solo para dejar algo coqueto vieja viuda 183 00:14:09,436 --> 00:14:10,844 perseguirme. 184 00:14:10,908 --> 00:14:12,882 Especialmente no en Seattle. 185 00:14:12,955 --> 00:14:16,436 Descúbrelo y dímelo. 186 00:14:16,507 --> 00:14:18,548 Volveré para ver cómo estás. 187 00:14:25,724 --> 00:14:28,113 ¿Tienes a alguien? ¿Quieres que te llamemos? 188 00:14:29,851 --> 00:14:32,219 Mary Beth tenía todos los amigos. 189 00:14:32,475 --> 00:14:33,817 ¿Qué pasa con su hermano? 190 00:14:33,883 --> 00:14:35,737 ¿Está todavía en la ciudad? 191 00:14:35,803 --> 00:14:38,651 no he visto a ollie en bastante tiempo. 192 00:14:41,339 --> 00:14:45,115 Si fueras tan amable para ver lo que pasa con Ranger esta noche. 193 00:14:45,179 --> 00:14:47,383 Le mostraré al doctor que... estaré bien 194 00:14:47,451 --> 00:14:48,979 y volver a casa por la mañana y... 195 00:14:49,050 --> 00:14:52,280 puedes estar en tu camino en poco tiempo. 196 00:14:52,347 --> 00:14:54,103 Una cosa más. 197 00:14:54,171 --> 00:14:57,106 Quien te dio ese regalo en tu frente 198 00:14:57,178 --> 00:14:59,065 No es bienvenido en mi casa. 199 00:15:00,282 --> 00:15:01,624 ¿Entiendo? 200 00:15:01,690 --> 00:15:03,632 ¿Por qué crees que estamos aquí? 201 00:15:10,874 --> 00:15:12,816 nunca he tenido un abuelo antes. 202 00:15:12,889 --> 00:15:13,969 Ohl 203 00:15:14,041 --> 00:15:15,863 Aquí hay algunos libros. 204 00:15:15,930 --> 00:15:17,938 Por si te aburres. 205 00:15:51,288 --> 00:15:53,143 ¿Mamá? 206 00:15:54,168 --> 00:15:55,444 ¿Por qué sigues despierto? 207 00:15:55,513 --> 00:15:56,691 No puedo dormir. 208 00:15:58,136 --> 00:15:59,512 Y le di a Chap todos mis libros. 209 00:15:59,576 --> 00:16:01,005 Bueno, mira a tu alrededor. 210 00:16:01,080 --> 00:16:02,673 Estoy seguro de que hay más por aquí en alguna parte. 211 00:16:05,144 --> 00:16:06,966 Lamento haber tomado tu libro. 212 00:16:09,080 --> 00:16:10,389 ¿Qué es ese frasco? 213 00:16:11,416 --> 00:16:12,496 Nada. 214 00:16:12,568 --> 00:16:14,226 Vete a la cama, ¿vale? 215 00:16:43,415 --> 00:16:44,626 Cap. 216 00:16:45,943 --> 00:16:47,568 Aquí está todo tu papeleo. 217 00:16:48,759 --> 00:16:50,352 Y no olvides esto. 218 00:16:51,990 --> 00:16:53,780 Gracias. 219 00:16:53,846 --> 00:16:54,960 Tenga cuidado, Sr. Chapman. 220 00:16:55,031 --> 00:16:56,459 Y feliz Navidad. 221 00:17:04,310 --> 00:17:06,034 ¿Cómo estuvo el hospital? ¿Te sientes bien? 222 00:17:06,102 --> 00:17:07,510 ¿Leíste alguno de mis libros? 223 00:17:07,573 --> 00:17:09,298 Cassidy. 224 00:17:09,366 --> 00:17:10,861 Esperar. 225 00:17:10,934 --> 00:17:12,788 Antes de bajar del auto, 226 00:17:12,854 --> 00:17:15,189 necesitamos conseguir algo al aire libre. 227 00:17:15,253 --> 00:17:18,101 El doctor quiere que tenga Alguien aquí alrededor de una semana. 228 00:17:18,166 --> 00:17:19,726 Y no voy a contratar alguna enfermera 229 00:17:19,797 --> 00:17:21,805 eso va a conseguir en mi negocio. 230 00:17:21,877 --> 00:17:24,626 Pero obviamente ustedes están corriendo hacia algo, 231 00:17:24,694 --> 00:17:26,800 y si pudieras quedarte aquí temporalmente, 232 00:17:26,869 --> 00:17:28,723 puede que sea lo mejor para todos nosotros. 233 00:17:28,789 --> 00:17:30,513 - ¡Sí! - Espera un minuto. 234 00:17:30,581 --> 00:17:32,109 No dije que sí. 235 00:17:32,181 --> 00:17:34,963 Pero si tienes algún lugar adonde ir, por supuesto... 236 00:17:35,029 --> 00:17:36,971 Con suerte, tienes suficiente dinero. para pagar por ello. 237 00:17:37,045 --> 00:17:39,183 ¿Ver? Es exactamente por eso. 238 00:17:39,252 --> 00:17:40,910 no me quedaré aquí si eso significa 239 00:17:40,980 --> 00:17:42,835 siendo criticado y juzgado todo el tiempo. 240 00:17:42,900 --> 00:17:44,657 Ya no tengo 17 años. 241 00:17:44,724 --> 00:17:46,994 Mary Beth nunca trátame así. 242 00:17:47,061 --> 00:17:49,843 Mary Beth te trató con más amor del que merecías. 243 00:17:49,908 --> 00:17:52,276 Ella iba a adoptarte. 244 00:17:52,340 --> 00:17:53,769 Ella te amaba como si fuera suya. 245 00:17:54,036 --> 00:17:57,867 Y la recompensaste rompiéndole el corazón. 246 00:17:59,828 --> 00:18:01,737 Quizás no lo merecía. 247 00:18:01,812 --> 00:18:03,820 Tal vez no merezco tu confianza incluso ahora, 248 00:18:03,892 --> 00:18:05,234 pero estos dos sí. 249 00:18:05,300 --> 00:18:07,722 Y tienes razón-- podríamos usar un poco de tiempo 250 00:18:07,795 --> 00:18:09,803 para arreglar las cosas en algún lugar seguro. 251 00:18:09,875 --> 00:18:13,422 no lo estoy intentando para aprovechar. 252 00:18:13,492 --> 00:18:14,703 Pagaré mi camino. 253 00:18:14,771 --> 00:18:16,495 ¿Y cómo vas a hacer eso? 254 00:18:16,563 --> 00:18:18,255 Conseguiré un trabajo. 255 00:18:39,282 --> 00:18:40,624 Ey. ¿Cómo te va, Chap? 256 00:18:40,690 --> 00:18:42,512 Estoy bien. 257 00:18:43,730 --> 00:18:45,072 ¿Esa Jessica? 258 00:18:45,138 --> 00:18:46,153 Hola, Dex. Sí, estamos... 259 00:18:46,227 --> 00:18:47,918 estamos aquí para ayudar cap por un rato. 260 00:18:47,986 --> 00:18:49,328 - Qué lindo. - Te estoy ayudando, 261 00:18:49,394 --> 00:18:50,769 dándote un lugar donde quedarte. 262 00:18:50,835 --> 00:18:52,330 Dejemos eso claro. 263 00:18:52,594 --> 00:18:54,603 ¿Qué puedo hacerte, Dex? 264 00:18:54,674 --> 00:18:56,562 Uh, algunas de nuestras vacas deambularon a tus campos. 265 00:18:56,626 --> 00:18:58,350 Uh, tus vallas están caídas en la frontera sur. 266 00:18:58,418 --> 00:19:00,360 Simplemente pasando por para ver si puedo ir a buscarlos. 267 00:19:00,434 --> 00:19:02,224 - ¿Puedo ayudarte a encontrarlos? - No, no. 268 00:19:02,290 --> 00:19:03,818 Los tengo aquí mismo. 269 00:19:03,890 --> 00:19:06,160 ¿Cómo te llaman las vacas? y decirte que están perdidos? 270 00:19:06,226 --> 00:19:08,168 No, es un... es un sistema GPS. 271 00:19:08,242 --> 00:19:09,649 Mira, puedo ver donde están en cualquier momento. 272 00:19:09,905 --> 00:19:11,368 Ola del futuro. 273 00:19:11,442 --> 00:19:14,704 Sí, bueno, tengo ojos. Eso funciona bastante bien para eso. 274 00:19:14,770 --> 00:19:16,679 ¿Está debajo de su piel? ¿Te gustan los perros? 275 00:19:16,754 --> 00:19:18,216 Uh, no, en realidad es un collar. 276 00:19:18,289 --> 00:19:21,137 Mmm, mi hermano Tyler, Él los llama nuestros "chips de vaca". 277 00:19:21,393 --> 00:19:22,473 Si necesitas ayuda 278 00:19:22,545 --> 00:19:24,367 reparando las vallas, Déjamelo saber, ¿vale? 279 00:19:24,433 --> 00:19:26,288 Lamento que hayan salido. Voy a ponerme manos a la obra. 280 00:19:26,353 --> 00:19:27,368 te aprecio Voy por aquí, Dex. 281 00:19:27,441 --> 00:19:29,198 Muy bien, no hay problema. 282 00:19:29,265 --> 00:19:31,087 Cuídense todos. 283 00:19:33,392 --> 00:19:35,084 ¿En realidad? ¿Lo entendiste? 284 00:19:35,152 --> 00:19:37,356 Se supone que no deberías serlo encender o conducir. 285 00:19:37,424 --> 00:19:39,246 Debo ir a arreglar la cerca. 286 00:19:39,312 --> 00:19:41,549 - ¿Puedo ayudar? - No. 287 00:19:41,617 --> 00:19:43,079 Pero se supone que no deberías serlo afuera solo. 288 00:19:43,152 --> 00:19:44,494 Órdenes del médico. 289 00:19:46,672 --> 00:19:47,981 Podría ser tu enfermera. 290 00:19:48,048 --> 00:19:49,259 ¿Qué tal un peón junior del rancho? 291 00:19:49,328 --> 00:19:52,264 ¿Qué tal temporal? ¿Joven peón del rancho? 292 00:19:56,944 --> 00:19:58,504 Entonces, ¿realmente nos quedaremos aquí? 293 00:19:58,576 --> 00:20:00,202 Y Eddie no va para encontrarnos? 294 00:20:00,272 --> 00:20:01,963 Por ahora. 295 00:20:06,512 --> 00:20:08,040 y lo juras ¿no la viste? 296 00:20:08,111 --> 00:20:11,407 Porque si me estás mintiendo, ¡Lo descubriré! 297 00:20:43,055 --> 00:20:44,430 Sí, hola. Eh... 298 00:20:44,494 --> 00:20:45,608 estoy preocupado por algunos 299 00:20:45,870 --> 00:20:47,431 cargos audulentos en mi cuenta. 300 00:20:47,502 --> 00:20:51,365 Sí, ¿puedes avisarme? la próxima vez que se utilice la tarjeta? 301 00:20:51,630 --> 00:20:52,744 Llámame... eso sería genial. 302 00:20:52,814 --> 00:20:54,723 Gracias. Gracias. 303 00:21:07,277 --> 00:21:09,132 ¡Mirar! ¡Una vaca! 304 00:21:09,197 --> 00:21:11,947 Sí, tengo muchos de ellos. 305 00:21:12,013 --> 00:21:14,763 Hay tantos. 306 00:21:14,830 --> 00:21:16,008 Tu valla está rota. 307 00:21:16,077 --> 00:21:18,151 - ¿Puedes arreglarlo? - Sí, puedo arreglarlo. 308 00:21:18,221 --> 00:21:20,741 pero necesito ir a buscar algunas herramientas y vuelve. 309 00:21:20,813 --> 00:21:22,537 Te duele la muñeca. Yo te ayudaré. 310 00:21:22,605 --> 00:21:24,460 No quiero tu ayuda. 311 00:21:24,525 --> 00:21:26,250 Vamos a la casa. 312 00:21:55,500 --> 00:21:57,508 Hola, papá. ¿Qué hora es allí? 313 00:21:57,579 --> 00:21:58,921 ¿Laura? 314 00:21:58,988 --> 00:21:59,938 ¿Quién es? 315 00:22:00,011 --> 00:22:01,419 Ey. Es Jéssica. 316 00:22:01,483 --> 00:22:03,971 Jésica. 317 00:22:04,044 --> 00:22:05,986 Jessica, ¿por qué estás? en casa de mis padres? 318 00:22:06,060 --> 00:22:07,784 Llamo por el cap. 319 00:22:07,851 --> 00:22:09,608 ¿Qué pasa con Chap? 320 00:22:09,675 --> 00:22:11,530 Chap se lastimó. Él está bien, pero... 321 00:22:11,595 --> 00:22:13,352 ¿Dónde está él? Sólo ponlo al teléfono. 322 00:22:13,419 --> 00:22:15,274 Sinceramente me preguntó para no llamarte, 323 00:22:15,339 --> 00:22:16,616 pero pensé que deberías saberlo. 324 00:22:19,052 --> 00:22:20,393 ¡Sí, ja! 325 00:22:20,459 --> 00:22:21,638 no te atreves tocar esas cosas. 326 00:22:21,899 --> 00:22:23,786 Sal de ahí. Y quítatelos. 327 00:22:23,851 --> 00:22:25,259 Yo solo... 328 00:22:25,322 --> 00:22:26,664 Lo siento. 329 00:22:26,731 --> 00:22:28,194 tu te quedas en tu parte de la casa, 330 00:22:28,267 --> 00:22:29,642 y tu no vienes aquí más. 331 00:22:29,707 --> 00:22:31,136 ¿Me vas a pegar? 332 00:22:33,514 --> 00:22:35,304 No. 333 00:22:58,506 --> 00:22:59,717 ¿Qué tan herido está? 334 00:22:59,785 --> 00:23:02,786 En el hospital, Dijeron que era sólo un esguince. 335 00:23:02,857 --> 00:23:04,744 Fue al hospital, y nadie me llamó? 336 00:23:04,810 --> 00:23:07,080 María Beth murió, y nadie me llamó. 337 00:23:07,146 --> 00:23:09,219 Bueno, ni siquiera lo sabíamos como encontrarte. 338 00:23:09,289 --> 00:23:10,566 no tengo idea ¿Qué estás haciendo allí? 339 00:23:10,826 --> 00:23:11,939 así que por favor explíquelo. 340 00:23:12,009 --> 00:23:13,417 yo estaba en la zona y se detuvo por 341 00:23:13,481 --> 00:23:14,910 para visitar en Acción de Gracias. 342 00:23:14,985 --> 00:23:16,229 Es algo bueno porque quien sabe 343 00:23:16,297 --> 00:23:17,704 cuando alguien lo habría encontrado. 344 00:23:17,769 --> 00:23:19,526 ¿Qué dijo el médico? 345 00:23:23,305 --> 00:23:24,680 Lo lamento. 346 00:23:24,745 --> 00:23:26,883 solo pensé eran bonitos. 347 00:23:27,145 --> 00:23:29,349 Ella era tan bonita. 348 00:23:29,417 --> 00:23:32,068 siempre tengo que usar La ropa vieja de Spencer. 349 00:23:34,377 --> 00:23:36,745 Lo lamento. También tomé su libro. 350 00:23:36,809 --> 00:23:39,111 solo estaba mirando para algo que leer. 351 00:23:39,177 --> 00:23:41,250 Pensé que el libro se trataba de ella. 352 00:23:43,464 --> 00:23:45,505 ¿Ella debe haberlo escrito? 353 00:23:45,576 --> 00:23:47,780 Ella no lo escribió. 354 00:23:47,848 --> 00:23:50,183 Su nombre está en la portada. 355 00:23:50,248 --> 00:23:51,744 Esa es su Biblia. 356 00:23:51,815 --> 00:23:54,598 Supongo que se podría decir que Dios lo escribió. 357 00:23:55,976 --> 00:23:58,976 Debe ser por eso tiene palabras tan grandes. 358 00:23:59,047 --> 00:24:00,739 encontré la pieza sobre ustedes chicos. 359 00:24:00,808 --> 00:24:02,663 María y José. 360 00:24:02,728 --> 00:24:03,939 Lo tenía marcado como favorito. 361 00:24:04,007 --> 00:24:04,957 Oh. 362 00:24:14,183 --> 00:24:16,453 siempre hay espacio en el pesebre. 363 00:24:16,519 --> 00:24:18,178 ¿Qué es un pesebre? 364 00:24:18,247 --> 00:24:20,636 Un pesebre es lo que los animales comieron. 365 00:24:20,903 --> 00:24:21,983 Como ahí mismo. 366 00:24:22,055 --> 00:24:23,397 ¿Tienes uno aquí? 367 00:24:23,463 --> 00:24:24,958 para tus animales? 368 00:24:26,087 --> 00:24:28,029 Nuestros animales se alimentan de pasto. 369 00:24:28,102 --> 00:24:30,492 Cassidy, esta historia no sobre nosotros. 370 00:24:30,567 --> 00:24:32,509 Somos Mary Beth y Joe. 371 00:24:32,583 --> 00:24:36,380 esto es sobre cuando nació Jesús. 372 00:24:36,454 --> 00:24:38,342 ¿Entonces es una historia inventada? 373 00:24:38,406 --> 00:24:40,741 No, es una historia real. 374 00:24:40,806 --> 00:24:43,142 pero hace mucho tiempo. 375 00:24:43,206 --> 00:24:44,482 ¿Alguna vez has estado allí? 376 00:24:44,550 --> 00:24:45,958 Se suponía que lo haríamos una vez. 377 00:24:46,022 --> 00:24:48,063 Un viaje a Tierra Santa con la iglesia. 378 00:24:48,134 --> 00:24:50,208 Pero no lo logramos. 379 00:24:50,278 --> 00:24:52,165 Me gustaría ir allí. 380 00:24:52,230 --> 00:24:54,020 Especialmente para ver a los ángeles. 381 00:24:54,086 --> 00:24:56,639 Nunca había visto ninguno de esos antes. 382 00:25:00,806 --> 00:25:02,562 no tocaré la ropa otra vez. 383 00:25:02,630 --> 00:25:04,452 Prometo. 384 00:25:04,518 --> 00:25:06,427 Buenas noches. 385 00:25:06,501 --> 00:25:08,127 Cassidy. 386 00:25:12,965 --> 00:25:16,130 Si quieres mantener leyendo el libro, está bien. 387 00:25:16,197 --> 00:25:19,165 Si te topas con palabras importantes, solo pregunta. 388 00:25:39,044 --> 00:25:39,971 Oh. 389 00:25:40,037 --> 00:25:41,891 Estás despierto. 390 00:25:42,884 --> 00:25:44,128 Se acabó la leche. 391 00:25:44,196 --> 00:25:46,083 iba a ir a buscar algo mientras dormías, 392 00:25:46,340 --> 00:25:48,446 - pero, um, puedo quedarme. Mira... 393 00:25:48,516 --> 00:25:49,858 creo que esto funcionará mejor 394 00:25:49,924 --> 00:25:52,227 cuanto menos me tratas como un inválido. 395 00:25:52,292 --> 00:25:54,398 Bien. Y dije que ayudaría pagar por las cosas. 396 00:25:54,468 --> 00:25:56,355 Pensé en ir a mirar para un trabajo hoy. 397 00:25:56,419 --> 00:25:58,493 Bueno, cual es el punto si no te quedas? 398 00:25:58,564 --> 00:26:00,124 Llegué al menos tener suficiente dinero 399 00:26:00,196 --> 00:26:01,440 para que salga gasolina de aquí. 400 00:26:01,700 --> 00:26:02,911 Dejaré a Spencer aquí. por si acaso, 401 00:26:02,979 --> 00:26:04,125 y traeré a Cassidy conmigo. 402 00:26:04,195 --> 00:26:05,624 Yo sé que ella ha estado en tu camino. 403 00:26:05,700 --> 00:26:06,944 Y vas a ir a buscar para un trabajo 404 00:26:07,012 --> 00:26:08,125 usando una gorra de media, 405 00:26:08,195 --> 00:26:10,082 arrastrando una niña contigo? 406 00:26:10,339 --> 00:26:12,827 ¿Mejor? ¿O me quieres? para tirarme el pelo hacia atrás 407 00:26:12,899 --> 00:26:15,485 ¿Por el voto de simpatía? 408 00:26:16,675 --> 00:26:19,010 Quiero decir, Cassidy puede quedarse. 409 00:26:19,075 --> 00:26:20,930 solo la haré mi pequeño peón del rancho. 410 00:26:23,394 --> 00:26:25,784 Mira, ya que te vas a la tienda, 411 00:26:25,859 --> 00:26:27,038 Tomo unas aspirinas. 412 00:26:28,227 --> 00:26:30,201 No quiero tu dinero. 413 00:26:31,523 --> 00:26:33,978 Bueno, todavía quiero mi aspirina. 414 00:26:34,050 --> 00:26:35,807 Pórtate bien, Cass. 415 00:26:35,874 --> 00:26:38,526 Si estás buscando trabajo, Al menos ve al tendero. 416 00:26:38,595 --> 00:26:41,311 Entiendo a ese chico Eaton hay un gerente ahí abajo, 417 00:26:41,378 --> 00:26:42,589 y quizás lo recuerdes. 418 00:26:42,658 --> 00:26:44,066 ¿Tyler? 419 00:26:44,130 --> 00:26:46,017 Sí. Gracias. 420 00:27:34,816 --> 00:27:36,475 Hola. 421 00:27:36,736 --> 00:27:37,915 ¿Está Tyler Eaton aquí? 422 00:27:37,984 --> 00:27:39,992 Uh, estoy buscando trabajo. durante las vacaciones. 423 00:27:40,064 --> 00:27:41,821 Lo encontraste. 424 00:27:41,888 --> 00:27:44,475 Guau. Creo que fue la última vez. Te vi, estabas como... 425 00:27:44,544 --> 00:27:46,453 14, tal vez? 426 00:27:46,528 --> 00:27:48,285 Cambió un poco. 427 00:27:48,352 --> 00:27:49,814 - ¿Eres el gerente? - Claro que sí. 428 00:27:49,887 --> 00:27:51,797 y estamos contratando para las vacaciones. 429 00:27:51,871 --> 00:27:53,530 Entonces, cuando termines, Te llamaré 430 00:27:53,600 --> 00:27:55,509 y podemos charlar. 431 00:27:58,880 --> 00:28:01,084 $23,57. 432 00:28:01,152 --> 00:28:03,388 Entonces, ¿tienes alguna venta al por menor? experiencia? 433 00:28:03,647 --> 00:28:05,884 eh, trabajé en una tienda de conveniencia 434 00:28:05,952 --> 00:28:07,610 por un tiempo, así que... sí. 435 00:28:08,703 --> 00:28:10,460 ¿Tiene alguna referencia a la que pueda llamar? 436 00:28:10,527 --> 00:28:13,724 Um, todos mis números están almacenados en mi teléfono celular. 437 00:28:13,791 --> 00:28:16,278 Me ha estado dando problemas últimamente entonces... 438 00:28:16,351 --> 00:28:18,206 Oh. 439 00:28:18,271 --> 00:28:19,450 Estoy bromeando. 440 00:28:19,519 --> 00:28:21,941 Estas bien. 441 00:28:25,439 --> 00:28:28,156 solo puedo contratarte Aunque para las vacaciones. 442 00:28:28,223 --> 00:28:29,685 ¿Eso va a estar bien? 443 00:28:29,758 --> 00:28:31,221 Claro, claro. 444 00:28:31,486 --> 00:28:34,334 Apuesto que Chap está muy feliz. estás en casa. 445 00:28:35,774 --> 00:28:37,661 Cap. 446 00:28:37,726 --> 00:28:39,189 Está bien. 447 00:28:39,262 --> 00:28:41,051 Aquí tienes. 448 00:28:43,102 --> 00:28:44,629 Déjame acompañarte. 449 00:28:46,590 --> 00:28:48,182 Hola, Whitney. 450 00:28:51,006 --> 00:28:52,795 Entonces empezarás mañana. 451 00:28:52,861 --> 00:28:54,684 Darte la orientación completa. 452 00:28:54,750 --> 00:28:56,888 - Está bien, genial. - Consigue eso para ti. 453 00:29:04,701 --> 00:29:06,109 ¿Todo bien? 454 00:29:06,173 --> 00:29:07,188 Oh... 455 00:29:07,261 --> 00:29:09,148 Sé que mi auto no voy a empezar. 456 00:29:09,213 --> 00:29:11,253 las cosas han sido una especie de desastre últimamente. 457 00:29:11,325 --> 00:29:13,813 Sí. Intentémoslo. 458 00:29:22,493 --> 00:29:24,697 Sí, suena como ese podría ser el... 459 00:29:24,765 --> 00:29:26,587 Inyector de combustible. Necesita ser reemplazado. 460 00:29:26,652 --> 00:29:28,507 no necesito serlo rescatado, ¿vale? 461 00:29:28,572 --> 00:29:29,783 - Sólo estoy... - Aprecio el trabajo, 462 00:29:30,044 --> 00:29:31,702 definitivamente, pero no es necesario 463 00:29:31,964 --> 00:29:34,037 para acompañarme y ayúdame con todo. 464 00:29:34,108 --> 00:29:35,931 Simplemente siendo vecino. 465 00:29:35,996 --> 00:29:37,174 tengo muchos vecinos 466 00:29:37,244 --> 00:29:38,903 yo no me retiraría de la acequia. 467 00:29:38,972 --> 00:29:40,859 Bueno, es algo bueno Soy tu vecino ahora mismo. 468 00:29:40,924 --> 00:29:42,484 Clive Maynard, él vive calle abajo. 469 00:29:42,556 --> 00:29:43,800 Él te acompañará. 470 00:29:43,868 --> 00:29:46,039 te llevaré De vuelta a casa de Chap. 471 00:29:47,419 --> 00:29:48,915 Bueno. 472 00:29:48,987 --> 00:29:50,875 - Gracias. - Está bien. 473 00:29:51,132 --> 00:29:53,041 Pásame esas compras. 474 00:29:57,916 --> 00:30:01,014 No se supone que seas aquí solo. 475 00:30:01,083 --> 00:30:02,360 No puedo quedarme sentado. 476 00:30:02,427 --> 00:30:03,856 1-1 tiene cosas que hacer. 477 00:30:03,931 --> 00:30:06,517 - ¿Puedo ayudar? - No, es demasiado peligroso. 478 00:30:06,587 --> 00:30:09,369 Ah-ah. Cariño, es sólo... es demasiado peligroso. 479 00:30:09,435 --> 00:30:11,028 ¿Por qué no simplemente déjalo abajo 480 00:30:11,291 --> 00:30:13,200 y deja ir las vacas donde quieran? 481 00:30:13,275 --> 00:30:16,243 Porque las vacas de los Eaton salen y se confunden todos. 482 00:30:16,314 --> 00:30:18,420 Por eso tu quemarles el trasero, ¿verdad? 483 00:30:18,490 --> 00:30:21,043 Supongo. 484 00:30:21,114 --> 00:30:22,936 Y esos pequeños cosas de chips de computadora? 485 00:30:23,002 --> 00:30:24,279 Sus vacas los obtuvieron. 486 00:30:25,914 --> 00:30:28,150 debería tenerte dirigiendo este rancho. 487 00:30:28,219 --> 00:30:30,161 Bueno, soy bastante bueno. peón de rancho junior. 488 00:30:30,234 --> 00:30:32,537 tal vez algún día Podría ser una reina del rodeo. 489 00:30:32,602 --> 00:30:33,879 Sí. 490 00:30:33,946 --> 00:30:35,800 ¿Has estado leyendo ese libro? 491 00:30:35,866 --> 00:30:38,866 Sí. Definitivamente necesito a alguien para explicármelo. 492 00:30:39,130 --> 00:30:41,269 Tienen gente que hace eso. por todo su trabajo. 493 00:30:41,338 --> 00:30:43,029 - Pastores. - ¿Conoces alguno? 494 00:30:43,098 --> 00:30:45,368 Solía hacerlo, pero no lo he sido en un tiempo. 495 00:30:45,434 --> 00:30:47,191 ¿Dónde suelen pasar el rato? 496 00:30:47,258 --> 00:30:48,949 Generalmente los encuentro en una iglesia. 497 00:30:49,018 --> 00:30:50,196 Entonces vámonos. 498 00:30:51,929 --> 00:30:53,970 Si tienes miedo, Estaré allí contigo. 499 00:30:54,042 --> 00:30:55,667 ¿Por qué tendría miedo? 500 00:30:55,737 --> 00:30:57,559 Actúas como lo hizo mamá. 501 00:30:57,626 --> 00:30:59,993 cuando ella nos trajo De vuelta aquí... asustado. 502 00:31:01,209 --> 00:31:02,453 Ella lo era, ¿eh? 503 00:31:02,521 --> 00:31:04,496 no hay nada tener miedo de aquí. 504 00:31:06,041 --> 00:31:07,088 Coge esos guantes. 505 00:31:07,161 --> 00:31:08,590 Ayúdame un poquito. 506 00:31:39,608 --> 00:31:41,136 Jessical 507 00:31:42,872 --> 00:31:44,083 ¿Estás aquí, Jessica? 508 00:31:46,424 --> 00:31:48,398 ¿Estás aquí, Jessica? 509 00:31:52,344 --> 00:31:54,166 ¿Jessica? 510 00:31:59,095 --> 00:32:00,917 ¿Estás aquí, Jessica? 511 00:32:06,999 --> 00:32:08,428 ¿Conoces ese auto? 512 00:32:09,463 --> 00:32:10,892 Papá. 513 00:32:21,078 --> 00:32:23,861 Bájate y quédate aquí. 514 00:32:38,326 --> 00:32:40,181 Ey. 515 00:32:40,246 --> 00:32:42,549 ¿Quién eres y qué eres? haciendo en mi casa? 516 00:32:42,614 --> 00:32:44,338 ¿Dónde está Jéssica? 517 00:32:44,405 --> 00:32:46,860 ¿Jessica? ¿Por qué estaría ella aquí? 518 00:32:48,309 --> 00:32:50,197 Entonces debes ser el Cap. 519 00:32:50,261 --> 00:32:51,821 Así es. 520 00:32:51,893 --> 00:32:53,585 ¿Y quién eres tú? 521 00:32:54,581 --> 00:32:56,044 Soy el padre de su hijo. 522 00:32:56,117 --> 00:32:57,644 He estado tratando de descubrir 523 00:32:57,717 --> 00:32:59,823 donde ella podría estar escondida, pero luego lo recordé 524 00:32:59,893 --> 00:33:01,748 ella solía vivir con un viejo ranchero. 525 00:33:01,813 --> 00:33:03,723 ni siquiera estaba en la ciudad diez minutos, 526 00:33:03,796 --> 00:33:07,026 y dos personas me dijeron exactamente dónde encontrarte. 527 00:33:07,093 --> 00:33:08,468 Gente realmente amable. 528 00:33:08,533 --> 00:33:10,803 ¿Ves algún niño por aquí? 529 00:33:17,685 --> 00:33:19,180 -Detente aquí. “¿Qué? 530 00:33:19,445 --> 00:33:21,354 Detente aquí. 531 00:33:21,429 --> 00:33:22,476 Gracias por el viaje. Tienes que irte. 532 00:33:22,548 --> 00:33:24,370 Quieres que te lleve al trabajo mañana? 533 00:33:24,436 --> 00:33:25,484 Chap puede llevarme. 534 00:33:25,556 --> 00:33:27,149 ¿Debería estar conduciendo? 535 00:33:27,220 --> 00:33:28,399 Vale, está bien, necesito que me lleven. 536 00:33:28,468 --> 00:33:29,548 Te veré mañana. 537 00:33:35,284 --> 00:33:37,171 Mamá, ven aquí. 538 00:33:38,164 --> 00:33:39,342 te gusta tocar cosas 539 00:33:39,604 --> 00:33:41,099 que no te pertenecen, ¿no? 540 00:33:43,571 --> 00:33:45,099 La policía está bastante aburrida. por aquí. 541 00:33:45,364 --> 00:33:47,634 ellos estarán felices para venir. 542 00:33:50,611 --> 00:33:52,303 Si ves a Jessica, 543 00:33:52,371 --> 00:33:54,161 le dices a ella que Eddie buscándola. 544 00:33:54,227 --> 00:33:56,049 Y le dices que lo siento. 545 00:33:56,115 --> 00:33:57,970 quiero hacer todo Está bien. 546 00:33:58,035 --> 00:34:00,785 Mmmm. ¿Qué eres? ¿Vas a disculparte por? 547 00:34:02,771 --> 00:34:04,298 Ese es mi negocio. 548 00:34:04,563 --> 00:34:07,465 es mi negocio si estoy entregando un mensaje. 549 00:34:08,659 --> 00:34:09,903 Olvídalo. 550 00:34:09,971 --> 00:34:12,623 solo dile Estoy buscándola. 551 00:34:12,691 --> 00:34:15,626 eso no suena Me disculpo mucho. 552 00:34:49,969 --> 00:34:51,661 Gracias. 553 00:34:53,137 --> 00:34:55,756 ¿Están bien chicos? ¿Están todos bien? 554 00:34:55,825 --> 00:34:57,833 Por supuesto que lo somos. No hay razón para no serlo. 555 00:34:58,865 --> 00:35:00,294 Mi auto se averió. 556 00:35:01,297 --> 00:35:02,508 Mi auto se averió. 557 00:35:02,577 --> 00:35:04,203 Bueno, estoy seguro de que se puede arreglar. 558 00:35:04,273 --> 00:35:06,444 No, se rompió. así que llegué tarde. 559 00:35:06,513 --> 00:35:09,066 Si no lo hubiera sido, Ya estaría aquí. 560 00:35:09,137 --> 00:35:11,024 El auto habría sido afuera. 561 00:35:11,089 --> 00:35:12,103 Él lo habría sabido. 562 00:35:12,177 --> 00:35:13,803 Bueno, con suerte Lo convencí de que se fuera. 563 00:35:15,601 --> 00:35:16,910 Gracias. 564 00:35:17,937 --> 00:35:19,083 ¿Conseguiste esa aspirina? 565 00:35:19,152 --> 00:35:21,705 creo que voy a Lo necesito esta noche. 566 00:35:21,777 --> 00:35:23,599 Tenías razón sobre la tienda de comestibles. 567 00:35:23,664 --> 00:35:26,152 puedo trabajar durante las vacaciones. 568 00:35:26,225 --> 00:35:28,527 Si nos dejas quedarnos por un rato. 569 00:35:28,592 --> 00:35:29,542 Por un rato. 570 00:35:30,992 --> 00:35:33,000 - Puedo empezar mañana. - No, mamá. 571 00:35:33,072 --> 00:35:35,145 Tenemos planes. Chap nos llevará a su iglesia. 572 00:35:35,216 --> 00:35:36,940 ¿Conduciendo? 573 00:35:37,008 --> 00:35:38,862 Estoy bien. Es su idea. 574 00:35:38,928 --> 00:35:41,066 ¿Sabes cómo se pone? cuando tiene una idea. 575 00:35:59,983 --> 00:36:01,292 ¿Tío Cllie? 576 00:36:01,359 --> 00:36:02,854 Es Laura. 577 00:36:02,927 --> 00:36:04,968 Lamento llamar tan tarde, pero... 578 00:36:05,038 --> 00:36:07,047 ¿Has visto a mi papá últimamente? 579 00:36:08,591 --> 00:36:11,624 Al parecer se lastimó y Jessica está allí. 580 00:36:14,159 --> 00:36:17,640 Lo sé, pero ¿crees que ¿Podrías ir a ver cómo está? 581 00:36:48,909 --> 00:36:50,317 Vamos. 582 00:36:50,381 --> 00:36:52,618 ¿Cap? 583 00:36:52,685 --> 00:36:55,140 Oye, es bueno verte. 584 00:36:55,213 --> 00:36:56,970 Yo-yo iba a pasar por aquí esta tarde 585 00:36:57,037 --> 00:36:58,826 y solo ver cómo estás. 586 00:36:58,893 --> 00:37:00,802 ¿Por qué? 587 00:37:00,877 --> 00:37:01,859 Bueno, escuché que te lastimaron. 588 00:37:01,933 --> 00:37:03,176 ¿quién? 589 00:37:03,245 --> 00:37:04,772 Hola. Soy Cassidy. 590 00:37:05,037 --> 00:37:06,412 Bueno, hola. 591 00:37:06,476 --> 00:37:09,291 Estos son Cassidy y Spencer. Los hijos de Jessica. 592 00:37:09,356 --> 00:37:11,266 Entonces, ¿está ella aquí? 593 00:37:11,340 --> 00:37:13,065 ella esta trabajando en la tienda de comestibles. 594 00:37:13,133 --> 00:37:15,752 El chico de Jerry Eaton le dio un trabajo. 595 00:37:15,820 --> 00:37:17,162 ¿Entonces ella ha vuelto? 596 00:37:18,220 --> 00:37:19,748 Por ahora. 597 00:37:19,820 --> 00:37:22,308 ¿Quieres unirte a nosotros? abajo en ont? 598 00:37:22,381 --> 00:37:23,809 Puedes sentarte con Donna y conmigo. 599 00:37:23,884 --> 00:37:25,576 No, no, nos sentaremos aquí. en la parte de atrás. 600 00:37:25,644 --> 00:37:27,848 Muy bien, haz lo que quieras. 601 00:37:28,108 --> 00:37:32,101 Chap, la próxima vez que estés en la ciudad, pásate por la ferretería. 602 00:37:32,172 --> 00:37:34,245 Todos te extrañamos. 603 00:37:36,876 --> 00:37:38,949 Sabes, eso es un poco grosero. 604 00:37:39,019 --> 00:37:42,118 cuando alguien te pregunta Para sentarte con ellos, deberías hacerlo. 605 00:37:50,443 --> 00:37:53,738 Bienvenidos a todos, al primer domingo de Adviento. 606 00:37:53,995 --> 00:37:57,607 Es tan lindo ver algunos caras extrañadas aquí con nosotros 607 00:37:57,867 --> 00:37:59,492 y algunas personas nuevas aquí hoy. 608 00:37:59,755 --> 00:38:02,058 ¿Es ese el que sabe? ¿Qué significan las palabras? 609 00:38:02,123 --> 00:38:04,676 Nos alegramos a todos están aquí esta mañana. 610 00:38:04,747 --> 00:38:07,169 Nuestro himno de apertura es el número 276, 611 00:38:07,435 --> 00:38:09,443 "Lejos en un pesebre". 612 00:38:09,515 --> 00:38:11,272 Pongámonos todos de pie y cantemos. 613 00:38:11,339 --> 00:38:14,470 hay una cancion sobre el pesebre? 614 00:38:49,225 --> 00:38:50,339 Tenemos hambre. 615 00:38:50,409 --> 00:38:52,166 Y estás trabajando sin nosotros. 616 00:38:52,233 --> 00:38:53,826 Eso va en contra de las reglas. 617 00:38:59,369 --> 00:39:01,889 un pesebre, como en tu libro. 618 00:39:02,153 --> 00:39:03,615 Está bien, pero ¿por qué? 619 00:39:03,688 --> 00:39:06,340 Cassidy dijo que quería ver que era un pesebre, 620 00:39:06,409 --> 00:39:08,002 como donde durmió Jesús. 621 00:39:08,073 --> 00:39:10,211 Pensé en mostrarle uno. Como Belén. 622 00:39:10,280 --> 00:39:12,484 Parece que el Hijo de Dios podría hacer mucho mejor que eso. 623 00:39:12,744 --> 00:39:15,232 Lo haría, pero había no hay lugar en la posada. 624 00:39:15,304 --> 00:39:17,126 No veo una posada. 625 00:39:17,192 --> 00:39:19,844 ¿Qué quieres que haga? toda la posada? 626 00:39:19,912 --> 00:39:21,025 Bueno, no fue solo un poco de establo 627 00:39:21,096 --> 00:39:22,689 en medio de la nada. 628 00:39:22,760 --> 00:39:25,215 Si fuera como Belén, habría una posada. 629 00:39:29,320 --> 00:39:30,695 1 no sé cuánto problema 630 00:39:30,952 --> 00:39:32,360 Realmente puede serlo, Laura. 631 00:39:32,424 --> 00:39:35,523 Quiero decir, Chap estaba en la iglesia. el domingo con los niños. 632 00:39:35,783 --> 00:39:37,311 Eso es progreso, ¿verdad? 633 00:39:37,383 --> 00:39:38,845 ¿Y qué pasa con estos niños? 634 00:39:38,919 --> 00:39:40,131 ¿No deberían estar en la escuela? 635 00:39:40,200 --> 00:39:41,695 Sabes que Chap está en casa. 636 00:39:41,768 --> 00:39:43,808 cuidándolos todo el día mientras ella trabaja. 637 00:39:43,879 --> 00:39:45,537 Algo pasa. 638 00:39:45,607 --> 00:39:47,681 Sí, pero eso no significa es algo malo. 639 00:39:47,751 --> 00:39:50,271 Sabes que no confío en ella, y sabes por qué. 640 00:39:50,343 --> 00:39:52,646 Sólo por favor por favor mantente atento a ellos. 641 00:39:52,711 --> 00:39:54,468 Y dime si algo... si pasa algo. 642 00:39:54,535 --> 00:39:56,227 Creo que solo voy a sal ahí fuera. 643 00:39:56,295 --> 00:39:58,269 Bueno. Te veré entonces. 644 00:40:01,798 --> 00:40:03,174 Oye, amigo. 645 00:40:03,239 --> 00:40:05,181 estoy buscando una chica que solía vivir aquí. 646 00:40:05,255 --> 00:40:07,197 Jessica Blake. ¿La conoces? 647 00:40:07,462 --> 00:40:09,350 ¿Solía ​​vivir aquí? 648 00:40:09,415 --> 00:40:10,756 Sí, hace unos 14 años, eh, 649 00:40:10,823 --> 00:40:12,732 con alguna familia ganadera abajo de 64. 650 00:40:12,806 --> 00:40:15,174 Sí, estaba en la escuela secundaria. en aquel entonces. 651 00:40:15,238 --> 00:40:16,667 ¿Hablar con el ranchero? 652 00:40:16,742 --> 00:40:18,716 Bueno, lo hice hace un tiempo, pero sin dados. 653 00:40:18,982 --> 00:40:20,357 Entonces, eh... 654 00:40:20,422 --> 00:40:22,496 solo estoy comprobando en mi camino de regreso. 655 00:40:22,566 --> 00:40:24,453 ella tiene a mi hija con ella, entonces... 656 00:40:24,710 --> 00:40:26,914 ya sabes, yo sólo... Sólo espero que estén bien. 657 00:40:28,198 --> 00:40:29,823 Si, mucha gente pasa por aquí. 658 00:40:29,893 --> 00:40:31,585 Rara vez entiendo sus nombres. Lo siento. 659 00:40:31,653 --> 00:40:33,727 Oye, gracias de todos modos. 660 00:40:33,798 --> 00:40:35,685 Oye, ¿cómo te llamas? aunque? 661 00:40:35,749 --> 00:40:37,441 Ya sabes, en caso ella regresa. 662 00:40:37,509 --> 00:40:38,785 Eddy. 663 00:40:38,853 --> 00:40:40,381 Está bien, Eddie. 664 00:40:47,301 --> 00:40:48,447 Ey. 665 00:40:48,709 --> 00:40:50,237 ¿Quién es Eddie, el del Mustang? 666 00:40:50,309 --> 00:40:51,934 ¿Por qué? ¿Por qué preguntas eso? 667 00:40:52,005 --> 00:40:53,893 Él está aquí. Sabía que habías comprado aquí. 668 00:40:53,957 --> 00:40:55,681 La tarjeta de crédito. 669 00:40:55,748 --> 00:40:57,025 estaba esperando él no era lo suficientemente inteligente 670 00:40:57,093 --> 00:40:58,686 para comprobarlo por un tiempo. 671 00:40:58,757 --> 00:41:00,317 Es mi ex, el padre de Cassidy. 672 00:41:02,245 --> 00:41:03,488 ¿No lo hiciste...? 673 00:41:03,557 --> 00:41:05,313 No. ¿Por qué no ve a comprobar el stock 674 00:41:05,381 --> 00:41:06,690 en la trastienda por un rato? 675 00:41:06,949 --> 00:41:08,378 Yo me haré cargo. 676 00:41:09,412 --> 00:41:10,427 Ey. 677 00:41:10,500 --> 00:41:12,355 ¿Chicos teniendo una fiesta? 678 00:41:14,884 --> 00:41:17,601 Cap. bueno verte otra vez tan pronto. 679 00:41:17,668 --> 00:41:19,677 Necesito algo de madera. ¿Puedes conseguirme algunos 2x4? 680 00:41:19,748 --> 00:41:21,439 - ¿Y algo de madera contrachapada? - Curso. 681 00:41:21,508 --> 00:41:22,687 ¿Qué estás construyendo? 682 00:41:22,756 --> 00:41:23,967 Ah, ese es mi negocio. 683 00:41:24,228 --> 00:41:25,472 Estamos construyendo una posada. 684 00:41:25,540 --> 00:41:26,555 ¿En realidad? 685 00:41:27,620 --> 00:41:28,700 Nunca tendrás amigos. 686 00:41:28,772 --> 00:41:30,299 si hablas con la gente así. 687 00:41:30,371 --> 00:41:32,281 Él no es mi amigo. Él es mi cuñado. 688 00:41:32,356 --> 00:41:34,298 Soy el hermano de Mary Beth. 689 00:41:34,371 --> 00:41:35,779 ¿Una posada? 690 00:41:35,844 --> 00:41:37,753 Decoración navideña. 691 00:41:37,828 --> 00:41:39,934 Ya sabes, un establo con pesebre y posada. 692 00:41:40,004 --> 00:41:41,531 Ya sabes, para Navidad. 693 00:41:41,603 --> 00:41:44,473 Bueno, creo que eso es absolutamente maravilloso. 694 00:41:44,547 --> 00:41:47,745 Ya sabes, Mary Beth, ella amaba todo sobre la Navidad. 695 00:41:47,811 --> 00:41:50,713 ella siempre quiso ir al verdadero Belén, y... 696 00:41:50,787 --> 00:41:53,274 No, lo que quiero decir es: 697 00:41:53,346 --> 00:41:55,234 Estoy seguro de que ella está ahí arriba. ahora mismo 698 00:41:55,299 --> 00:41:57,918 sonriéndote por hacer todo esto. 699 00:41:57,987 --> 00:41:59,896 Ahora tenemos que hacerlo. 700 00:41:59,970 --> 00:42:02,338 Podría pasarte y darte una mano si quieres. 701 00:42:02,402 --> 00:42:03,810 No necesito tu ayuda. 702 00:42:03,874 --> 00:42:06,744 Bueno, esa mano rota tuya dice que sí. 703 00:42:16,226 --> 00:42:17,721 lo siento por El visitante de hoy. 704 00:42:17,986 --> 00:42:19,197 Está bien. 705 00:42:19,265 --> 00:42:20,891 No, no lo es. 706 00:42:20,962 --> 00:42:23,101 ¿Dejarías de ser tan amable? 707 00:42:24,130 --> 00:42:25,439 Ser amable es algo bueno. 708 00:42:25,698 --> 00:42:26,909 ¿Por qué debería parar? 709 00:42:26,978 --> 00:42:28,091 Porque es raro. 710 00:42:28,161 --> 00:42:30,464 Sí, quizás te resulte extraño. 711 00:42:34,849 --> 00:42:36,791 Ustedes no lo creerán la cosa estúpida 712 00:42:36,865 --> 00:42:38,687 Chap y Cassidy he estado haciendo todo el día. 713 00:42:42,050 --> 00:42:44,537 Oye, espera, espera. Ja-Espera ahí. 714 00:42:47,905 --> 00:42:49,433 No deberías estar haciendo esto. 715 00:42:49,697 --> 00:42:51,322 ¿Estás feliz ahora? 716 00:42:51,585 --> 00:42:53,494 Es perfecto... pero necesita pintura. 717 00:42:53,569 --> 00:42:55,129 ¿Qué le compraste? haciendo aquí, Cass? 718 00:42:55,200 --> 00:42:56,728 Deberías estar ayudando, no hacer más trabajo. 719 00:42:56,801 --> 00:42:58,045 No la regañes. 720 00:42:58,305 --> 00:43:00,346 Hago lo que quiero. Mientras tu vayas a ser 721 00:43:00,417 --> 00:43:01,464 trabajando en esa tienda todos los días, 722 00:43:01,537 --> 00:43:03,195 simplemente mantente al margen. 723 00:43:03,265 --> 00:43:04,606 Tyler, ¿verdad? 724 00:43:04,673 --> 00:43:06,429 Tu papá te enseña ¿Cómo manejar un caballo? 725 00:43:06,497 --> 00:43:07,511 Sí, señor. 726 00:43:07,584 --> 00:43:09,471 ¿Qué tal todos los días? cuando vengas a recogerla, 727 00:43:09,536 --> 00:43:12,023 llegas una hora antes, ejercitar mi caballo? 728 00:43:12,096 --> 00:43:14,617 Llévalo alrededor de esa cresta donde conseguí algo de ganado 729 00:43:14,688 --> 00:43:16,794 que no puedo llegar hasta ahí y rastrear con mi camioneta. 730 00:43:16,863 --> 00:43:18,773 - Te pagaré. - Ah, no es necesario pagar. 731 00:43:18,848 --> 00:43:21,532 Feliz de ayudar a un vecino mientras se recupera. 732 00:43:21,600 --> 00:43:23,357 ¿Quieres alinear esto? 733 00:43:23,424 --> 00:43:24,471 Ahí abajo. 734 00:43:24,543 --> 00:43:26,268 Extraño. 735 00:43:26,336 --> 00:43:27,743 El es agradable. 736 00:43:27,808 --> 00:43:30,110 - Me gusta. - Mmm. 737 00:43:45,887 --> 00:43:48,636 Diagonal, no arriba y abajo. 738 00:43:52,703 --> 00:43:54,557 Vengo trayendo regalos. 739 00:43:56,607 --> 00:43:59,029 Tú... pones esto contra tu trabajo de pintura allí. 740 00:43:59,102 --> 00:44:01,884 Hará que parezca muy auténtico. 741 00:44:01,950 --> 00:44:03,326 Gracias. Esto es asombroso. 742 00:44:03,583 --> 00:44:05,656 Oh, tengo muchos de ellos. abajo en la tienda. 743 00:44:05,726 --> 00:44:08,028 ¿Sabías que María Beth era un artista? 744 00:44:08,094 --> 00:44:11,640 Probablemente vio toda su cerámica. esparcidos por la casa. 745 00:44:11,710 --> 00:44:13,500 ¿Pero sabías ¿Ella también podía pintar? 746 00:44:13,566 --> 00:44:15,639 Ella podría tomar una nueva pieza de madera, así sin más, 747 00:44:15,710 --> 00:44:17,139 haz que parezca mil años, 748 00:44:17,214 --> 00:44:19,123 con solo un poco de pintura y algunos trapos 749 00:44:19,198 --> 00:44:20,606 y una esponja o dos. 750 00:44:20,862 --> 00:44:22,270 - ¿Cómo? - Cassidy. 751 00:44:22,334 --> 00:44:23,960 Cassidy, ¿por qué no te vas? en la casa 752 00:44:24,030 --> 00:44:26,681 y darle a Ollie un poco de agua, tal vez tráenos algunos bocadillos. 753 00:44:26,749 --> 00:44:27,764 Sí, señor. 754 00:44:29,598 --> 00:44:31,868 Ollie, si quieres venir aquí y ayuda, está bien, 755 00:44:31,934 --> 00:44:33,047 pero tienes que ser 756 00:44:33,117 --> 00:44:35,485 criando a mary beth todo el tiempo? 757 00:44:35,549 --> 00:44:38,517 No, supongo que no. 758 00:44:38,589 --> 00:44:41,241 Pero, Chap, si no hablamos sobre ella... 759 00:44:41,309 --> 00:44:44,408 si no hablas de ella, ¿Cómo va a saber la gente? 760 00:44:44,477 --> 00:44:46,964 ¿Qué tipo de alegría ella trajo? a este mundo? 761 00:44:47,037 --> 00:44:49,340 te sientas ahí arriba en esa casa tuya 762 00:44:49,405 --> 00:44:51,707 con tus recuerdos, todos solitarios y miserables. 763 00:44:51,773 --> 00:44:54,108 Es como si ella no existiera. 764 00:44:54,172 --> 00:44:56,082 Pero si hablas de ella, 765 00:44:56,156 --> 00:44:58,546 pones este pesebre en tu tierra, 766 00:44:58,620 --> 00:45:01,817 enciéndelo, será como los angeles de dios 767 00:45:01,884 --> 00:45:03,739 cantando "Gloria a Dios en las Alturas". 768 00:45:03,804 --> 00:45:05,113 "Paz en la Tierra". 769 00:45:05,181 --> 00:45:07,603 será como La voz de María Beth. 770 00:45:07,676 --> 00:45:10,360 resonando por todas partes todo este valle. 771 00:45:10,428 --> 00:45:12,338 La gente podrá ver 772 00:45:12,412 --> 00:45:15,609 cuanto amaba a Dios y amaba a los hombres. 773 00:45:15,676 --> 00:45:18,066 Casi será como si ella estuviera aquí. con nosotros otra vez, 774 00:45:18,140 --> 00:45:20,530 aunque ella se haya ido. 775 00:45:27,323 --> 00:45:28,502 ¿Quién está aquí ahora? 776 00:45:28,572 --> 00:45:30,001 Ese es el hermano de Mary Beth. 777 00:45:31,004 --> 00:45:32,629 El de la iglesia. 778 00:45:32,891 --> 00:45:34,517 Él está ayudando. 779 00:45:37,403 --> 00:45:39,640 ¿Por qué está él aquí? 780 00:45:39,707 --> 00:45:41,681 porque el amaba su hermana pequeña. 781 00:45:41,755 --> 00:45:43,130 ¿Quieres venir? 782 00:45:44,603 --> 00:45:46,294 Hace demasiado frío. 783 00:45:51,643 --> 00:45:53,530 Ya sabes, cuando todos los demás niñas en la ciudad 784 00:45:53,594 --> 00:45:56,464 estaban pidiendo muñecas y tal, pero no Mary Beth. 785 00:45:56,538 --> 00:45:58,547 No, ella... ella quería un torno de alfarero. 786 00:45:58,810 --> 00:46:00,021 No creo que mi papá 787 00:46:00,091 --> 00:46:02,164 Incluso sabía lo que lo era el torno de alfarero. 788 00:46:02,234 --> 00:46:04,089 Encontré uno en alguna parte. 789 00:46:04,154 --> 00:46:05,779 Sobre el final del día de Navidad, 790 00:46:05,850 --> 00:46:07,924 María Beth entra fuera del granero 791 00:46:07,994 --> 00:46:10,449 llevando este jarrón torcido ella había hecho. 792 00:46:10,522 --> 00:46:12,246 Lo pinté todo de amarillo. 793 00:46:13,562 --> 00:46:15,570 Ese el de flores en eso? 794 00:46:15,642 --> 00:46:17,366 Bueno, sí, en realidad. 795 00:46:18,618 --> 00:46:20,920 Todavía lo tengo arriba. 796 00:46:20,985 --> 00:46:22,895 En serio. Eh. 797 00:46:22,970 --> 00:46:25,752 Sí, y me pregunto... 798 00:46:25,818 --> 00:46:28,240 ¿Te gustaría tenerlo? 799 00:46:30,073 --> 00:46:31,982 Bueno, sí, lo haría. 800 00:46:32,057 --> 00:46:33,617 - Gracias. - Tan pronto como Cassidy regrese, 801 00:46:33,689 --> 00:46:35,414 La enviaré para ir a buscarlo. 802 00:46:35,481 --> 00:46:37,423 Ella ha estado por toda la casa, tocó todo, y... 803 00:46:37,497 --> 00:46:39,439 Estoy seguro de que ella lo sabe donde esta. 804 00:46:39,513 --> 00:46:41,368 Esa niña. 805 00:46:41,433 --> 00:46:44,150 Sabes, ella me recuerda mucho de Mary Beth a esa edad. 806 00:46:44,216 --> 00:46:47,282 Sabes, no lo hice Entonces conozco a Mary Beth, pero, uh, 807 00:46:47,352 --> 00:46:50,254 Así es como yo... Yo también me la imaginaría. 808 00:46:50,328 --> 00:46:52,052 Entonces, ¿es por eso? 809 00:46:52,121 --> 00:46:53,910 ¿Por qué qué? 810 00:46:56,856 --> 00:46:59,376 ¿Por qué los dejaste quedarse? 811 00:46:59,448 --> 00:47:00,824 Quiero decir, la mayoría de la gente no habría 812 00:47:00,888 --> 00:47:02,710 perdonado jessica por lo que ella hizo. 813 00:47:02,776 --> 00:47:05,046 Quiero decir, tomando todo ese dinero Mary Beth había ahorrado 814 00:47:05,112 --> 00:47:07,349 para su viaje a Tierra Santa. 815 00:47:07,416 --> 00:47:10,198 Sí, eso fue 14... Hace 15 años. 816 00:47:10,264 --> 00:47:12,206 Y realmente piensas ella ha cambiado? 817 00:47:12,280 --> 00:47:16,754 Supongo... que ella ha pasado por un...mucho castigo. 818 00:47:16,824 --> 00:47:20,883 Más o menos en, eh... debido a sus propias decisiones. 819 00:47:20,951 --> 00:47:23,439 Pero ya sabes, los niños... 820 00:47:23,512 --> 00:47:25,399 Los niños están bien y... 821 00:47:25,463 --> 00:47:28,050 y no es su culpa. 822 00:47:29,047 --> 00:47:30,324 Eso suena como algo 823 00:47:30,392 --> 00:47:32,432 Mary Beth habría dicho. 824 00:47:32,503 --> 00:47:34,326 Sí, eso... Sí, lo es, ¿no? 825 00:47:34,391 --> 00:47:35,984 Traje mi libro de pesebre, 826 00:47:36,055 --> 00:47:38,029 en caso de que necesitemos algo de inspiración. 827 00:48:05,494 --> 00:48:06,803 "Y sucedió 828 00:48:06,870 --> 00:48:08,845 "que salió un decreto de César Augusto 829 00:48:08,918 --> 00:48:10,610 "que todo el mundo debería estar sujeto a impuestos. 830 00:48:10,678 --> 00:48:13,165 "Entonces José subió a Galilea fuera de nazaret 831 00:48:13,238 --> 00:48:16,621 a la ciudad de David, que se llama Belén." 832 00:48:16,694 --> 00:48:19,280 ¿Todo el mundo? Son muchas personas. 833 00:48:19,350 --> 00:48:21,391 eso seria mucho mas que una sola posada. 834 00:48:21,462 --> 00:48:23,022 sería como una ciudad entera. 835 00:48:23,093 --> 00:48:24,980 Sabes, ella tiene razón. 836 00:48:25,046 --> 00:48:27,086 Va a tener que ser mucho más grande. 837 00:48:27,157 --> 00:48:28,303 ¿Spencer? 838 00:48:28,565 --> 00:48:29,973 vamos a necesitar mucha ayuda aqui 839 00:48:30,037 --> 00:48:32,111 si vamos a construir una ciudad. 840 00:48:32,373 --> 00:48:33,519 No lo sé. 841 00:48:33,589 --> 00:48:35,379 Realmente no veo el punto. 842 00:48:35,445 --> 00:48:37,300 ¿No ves el punto? 843 00:48:37,365 --> 00:48:39,154 Bueno, ¿cuál era el punto? de la Capilla Sixtina? 844 00:48:39,221 --> 00:48:40,562 ¿O la última cena? 845 00:48:40,628 --> 00:48:42,287 Ahora bien, se trata de arte. 846 00:48:42,357 --> 00:48:45,968 Así levantamos lo común hombre al lado de Dios. 847 00:48:46,965 --> 00:48:48,176 ¿Qué tal esto? 848 00:48:48,245 --> 00:48:50,219 Tu papá te enseña ¿Cómo utilizar herramientas eléctricas? 849 00:48:51,892 --> 00:48:52,939 No. 850 00:48:53,012 --> 00:48:54,475 Bueno, ya era hora. 851 00:48:54,548 --> 00:48:56,938 vamos a empezar con una sierra eléctrica. 852 00:49:04,788 --> 00:49:06,413 Lo estás haciendo genial. 853 00:49:06,484 --> 00:49:08,623 María Beth sería muy orgulloso de ti. 854 00:49:10,836 --> 00:49:13,204 vacas en la colina Están todos bien hoy, Cap. 855 00:49:14,196 --> 00:49:16,083 Bien hecho. 856 00:49:17,619 --> 00:49:19,048 Según recuerdo, 857 00:49:19,123 --> 00:49:20,847 Dije que puedo ayudarte con esto ¿no? 858 00:49:20,915 --> 00:49:21,930 Aquí tienes. 859 00:49:22,003 --> 00:49:23,596 Siempre me vendría bien otra mano. 860 00:49:23,668 --> 00:49:25,326 ¿Por dónde empiezo? 861 00:49:44,723 --> 00:49:46,512 ¿Las imágenes aparecen así? 862 00:49:46,578 --> 00:49:48,237 Se llama búsqueda de imágenes. 863 00:49:48,307 --> 00:49:50,577 Y sí, puedes encontrar fotos. de casi cualquier cosa que haya aquí. 864 00:49:50,643 --> 00:49:51,657 Guau. 865 00:49:51,730 --> 00:49:53,455 Eso es asombroso. 866 00:49:53,523 --> 00:49:55,661 No te mueves mucho ¿tú? 867 00:49:55,922 --> 00:49:57,897 Tengo mucho que enseñarte. 868 00:49:57,971 --> 00:49:59,880 Y yo tu. 869 00:49:59,954 --> 00:50:01,776 ¿Qué quieres decir? 870 00:50:03,154 --> 00:50:05,009 Necesitas tomártelo con calma 871 00:50:05,074 --> 00:50:07,147 sobre tu mamá y tu hermana. 872 00:50:07,410 --> 00:50:08,818 Tu mamá... 873 00:50:08,882 --> 00:50:11,818 ella esta pasando por un momento difícil en este momento. 874 00:50:11,890 --> 00:50:14,410 Y ella esta haciendo lo mejor que puede. 875 00:50:14,482 --> 00:50:16,369 Tu hermana... 876 00:50:16,433 --> 00:50:18,125 es solo una hermana. 877 00:50:18,193 --> 00:50:21,969 Haciendo lo que hacen las hermanas, aparentemente. 878 00:50:25,873 --> 00:50:26,822 Uno, dos, tres. 879 00:50:41,041 --> 00:50:42,350 Ey. 880 00:50:42,417 --> 00:50:44,108 ¿La valla no aguantó? 881 00:50:44,177 --> 00:50:46,086 Hemos estado tan ocupados No había tenido tiempo de comprobarlo. 882 00:50:46,161 --> 00:50:48,169 No. Mi hermano nos dijo lo que estabas haciendo aquí. 883 00:50:48,241 --> 00:50:49,965 Los niños querían ver. Espero que no te importe. 884 00:50:50,032 --> 00:50:51,690 Me alegra escuchar. 885 00:50:51,760 --> 00:50:53,670 Se lo agradezco, cap. 886 00:51:08,848 --> 00:51:10,124 Muchas gracias por venir. 887 00:51:10,192 --> 00:51:11,719 Que tengas un día maravilloso. 888 00:51:12,880 --> 00:51:14,888 Cap. Oye, cap. 889 00:51:14,960 --> 00:51:17,196 ¿Qué es esto que escucho sobre ti? 890 00:51:17,263 --> 00:51:19,151 edificio belén en tu rancho? 891 00:51:19,408 --> 00:51:22,670 Sólo un pequeño proyecto Estoy haciendo con los niños. 892 00:51:22,735 --> 00:51:25,354 Y se ha hecho un poco más grande desde que empezamos. 893 00:51:25,423 --> 00:51:27,148 ¿Qué pensarías? sobre alojamiento 894 00:51:27,215 --> 00:51:29,124 el servicio de Nochebuena ¿ahí fuera? 895 00:51:29,199 --> 00:51:33,160 Nunca podremos sentar a todos aquí en Nochebuena, y... 896 00:51:33,231 --> 00:51:34,245 ¿Toda la iglesia? 897 00:51:34,319 --> 00:51:35,465 ¿Todos en mi rancho? 898 00:51:35,727 --> 00:51:37,833 Si necesitas ayuda asegurándose de que esté listo, 899 00:51:37,903 --> 00:51:40,271 Bueno, podemos enviar algunos. equipos de trabajo disponibles para ayudar. 900 00:51:40,527 --> 00:51:42,055 ¿Equipos de trabajo? 901 00:51:42,126 --> 00:51:44,778 Las damas del coro ofrecieron para traer bocadillos. 902 00:51:44,846 --> 00:51:46,275 Sí, es una gran idea. 903 00:52:00,846 --> 00:52:02,701 Chap, te lo digo, creo que es maravilloso 904 00:52:02,766 --> 00:52:04,654 cómo trajiste a todos aquí juntos para Navidad. 905 00:52:04,718 --> 00:52:06,889 No fue idea mía. 906 00:52:06,958 --> 00:52:08,867 Era todo suyo. 907 00:52:08,941 --> 00:52:10,502 Como solía hacer Mary Beth. 908 00:52:10,574 --> 00:52:12,298 Mmmm. Así es. 909 00:52:33,069 --> 00:52:34,018 Mamá, ven a ver. 910 00:52:34,285 --> 00:52:35,464 Mira todo lo que hicimos. 911 00:52:35,533 --> 00:52:36,777 Estamos construyendo un pozo para los camellos. 912 00:52:36,845 --> 00:52:38,667 ¿Camellos? 913 00:52:38,733 --> 00:52:40,391 Estamos trabajando en ello. 914 00:52:40,461 --> 00:52:42,436 Le dije que no lo consiguiera. Sin embargo, sus esperanzas aumentan. 915 00:52:42,509 --> 00:52:44,898 - ¿A Chap le parece bien todo esto? - Sí. 916 00:52:46,476 --> 00:52:49,706 Tengo una idea para Chap, pero primero quiero tu opinión. 917 00:52:49,772 --> 00:52:50,983 Sé cómo es él. 918 00:52:58,892 --> 00:53:00,649 ¿Son estas las patatas fritas de vaca? 919 00:53:00,716 --> 00:53:02,124 Sí lo son. 920 00:53:02,188 --> 00:53:03,465 Traje suficientes de estos para el ganado 921 00:53:03,532 --> 00:53:05,060 que le gusta pasar el rato en las estribaciones. 922 00:53:05,132 --> 00:53:07,074 Eso le facilitará las cosas al cap. 923 00:53:07,147 --> 00:53:08,610 Primero, tienes que hacerle sentirse mejor con un teléfono celular. 924 00:53:08,875 --> 00:53:11,211 Ah, puede usar el mío por ahora. 925 00:53:11,276 --> 00:53:13,000 necesitaré uno de estos para mi camello, 926 00:53:13,067 --> 00:53:14,115 en caso de que se desvíe. 927 00:53:15,564 --> 00:53:16,993 Sí, sobre ese camello... 928 00:53:17,067 --> 00:53:18,857 ¿Qué es todo esto? 929 00:53:18,923 --> 00:53:21,792 Um, con su permiso, señor, me gustaria poner estos 930 00:53:21,867 --> 00:53:23,875 en las vacas que pasan el rato arriba en las colinas, 931 00:53:23,947 --> 00:53:25,442 vigílalos desde lejos. 932 00:53:25,515 --> 00:53:27,523 ¿Eso que Dex puso en marcha? 933 00:53:27,595 --> 00:53:29,123 Sí, señor. 934 00:53:29,195 --> 00:53:31,431 Sé que tienes tu propio camino de hacer cosas, pero... 935 00:53:31,498 --> 00:53:33,572 ¡Uf! ¿Cuál es mi hijo? ¿Tiene que decir el peón del rancho? 936 00:53:34,859 --> 00:53:36,070 Sí. 937 00:53:36,139 --> 00:53:37,634 Bueno, está bien entonces. 938 00:53:37,707 --> 00:53:39,333 Excelente. 939 00:53:39,594 --> 00:53:41,057 ¿Quieres ayudarme con esto? 940 00:53:41,131 --> 00:53:43,040 ¿Por qué no me das una mano? ¿Terminas de grabar eso? 941 00:53:43,114 --> 00:53:44,456 Está bien. 942 00:53:44,523 --> 00:53:46,410 Bastante bueno en esto, ¿sabes? 943 00:53:46,474 --> 00:53:49,792 Supongo que una pequeña vaquera. se te contagió. 944 00:53:49,866 --> 00:53:51,688 Chap nunca me deja trabajar con los animales. 945 00:53:51,754 --> 00:53:53,990 Pensé que era demasiado salvaje. 946 00:53:55,626 --> 00:53:58,213 lo que pasó entre ustedes dos en aquel entonces? 947 00:54:00,970 --> 00:54:03,141 Si te contara toda la historia, me odiarías. 948 00:54:03,210 --> 00:54:06,211 Quieres darme una oportunidad ¿Dejar de ser tan extrañamente amable? 949 00:54:06,474 --> 00:54:09,703 ¿Podemos simplemente olvidar? ¿Alguna vez dije eso? 950 00:54:17,321 --> 00:54:18,914 Cuando tenía 17 años, 951 00:54:18,986 --> 00:54:20,895 robé un montón de dinero Soy María Beth. 952 00:54:20,969 --> 00:54:23,838 Ella lo guardó en este Jarra de Belén en la cocina. 953 00:54:23,913 --> 00:54:26,881 Ella estaba ahorrando en un viaje a la iglesia. para ir a Tierra Santa. 954 00:54:27,880 --> 00:54:29,026 ¿Por qué lo tomaste? 955 00:54:35,241 --> 00:54:38,656 Porque lo descubrí Spencer estaba en camino. 956 00:54:45,801 --> 00:54:48,288 Y necesitaba algo de dinero para cuidarlo. 957 00:54:50,600 --> 00:54:53,950 no hay manera Les iba a preguntar. 958 00:54:54,024 --> 00:54:55,999 Entonces simplemente lo tomé. 959 00:54:56,071 --> 00:54:57,567 Todo por lo que trabajó. 960 00:54:57,639 --> 00:55:00,259 Y mientras estaba sentado en la sala de espera 961 00:55:00,328 --> 00:55:03,677 pensando en el dinero y como surgió... 962 00:55:08,519 --> 00:55:11,421 ...ella vendiendo todos sus frascos y jarrones y... 963 00:55:11,495 --> 00:55:13,950 cómo algunos de ellos lo harían... 964 00:55:14,023 --> 00:55:17,188 salga agrietado y torcido. 965 00:55:17,255 --> 00:55:19,459 Pero ella los guardó. 966 00:55:20,935 --> 00:55:22,822 Y en ese momento yo... 967 00:55:24,231 --> 00:55:26,337 No puedo explicarlo, pero... 968 00:55:28,039 --> 00:55:29,948 Sabía que lo amaba. 969 00:55:31,879 --> 00:55:33,221 Spencer. 970 00:55:39,911 --> 00:55:42,562 Me levanté y salí. 971 00:55:42,630 --> 00:55:44,769 Se subió a un autobús y corrió. 972 00:55:47,494 --> 00:55:49,764 todavía guardé el efectivo para Spencer. 973 00:55:53,670 --> 00:55:55,426 Eso fue valiente. 974 00:55:57,446 --> 00:55:59,934 sabía que debía haber lastimarla tanto. 975 00:56:00,006 --> 00:56:03,203 El día anterior, Le tiré un plato. 976 00:56:04,901 --> 00:56:07,553 La única que alguna vez Me convenció para hacer con ella. 977 00:56:07,621 --> 00:56:09,891 Se estrelló contra los gabinetes de la cocina. 978 00:56:09,957 --> 00:56:11,779 Lo volvió a pegar. 979 00:56:11,846 --> 00:56:15,621 Pero gracias a mí, ella nunca tiene que ir de viaje. 980 00:56:20,325 --> 00:56:21,918 Ella debe haber comenzado guardando de nuevo, 981 00:56:21,989 --> 00:56:24,324 porque el frasco está lleno. 982 00:56:24,388 --> 00:56:25,916 Miraste, ¿eh? 983 00:56:27,909 --> 00:56:30,080 Curiosidad morbosa. 984 00:56:31,716 --> 00:56:33,506 Si eso no hace un buen chico pierde el interés, 985 00:56:33,573 --> 00:56:34,719 No sé qué sería. 986 00:56:36,740 --> 00:56:38,846 Supongo que no soy tan agradable como pensabas. 987 00:56:44,836 --> 00:56:46,910 ¿Conseguimos todos? estas chicas representaron? 988 00:56:46,980 --> 00:56:49,828 solo falta uno de los collares, pero... 989 00:56:49,892 --> 00:56:51,966 Creo que sé dónde está. 990 00:56:52,036 --> 00:56:54,655 Se lo conseguiré a Cassidy. cuando volvamos. 991 00:56:55,684 --> 00:56:56,895 Entonces, oye. 992 00:56:56,964 --> 00:56:59,681 Dex está celebrando una fiesta de Navidad. mañana por la noche. 993 00:56:59,748 --> 00:57:01,505 Creo que deberían venir. 994 00:57:03,076 --> 00:57:05,182 Tyler, sabes que solo somos quedarse hasta Navidad, 995 00:57:05,252 --> 00:57:07,194 hasta que tengamos nuestra próxima situación descubierto. 996 00:57:07,268 --> 00:57:08,926 Es sólo una fiesta. 997 00:57:08,996 --> 00:57:11,037 ¿Nunca te diviertes? 998 00:57:11,107 --> 00:57:14,043 Supongo que no muy a menudo. 999 00:57:14,115 --> 00:57:15,773 Bueno, entonces hazlo por los niños. 1000 00:57:15,843 --> 00:57:17,152 Es Navidad. 1001 00:57:17,219 --> 00:57:19,107 Además... 1002 00:57:19,171 --> 00:57:21,309 ya te di mañana libre. 1003 00:57:28,067 --> 00:57:30,489 van a ser tan se sorprenden al ver esto. 1004 00:57:30,563 --> 00:57:33,051 Oye, pon un poco más. los brillantes de allí. 1005 00:57:34,114 --> 00:57:35,489 A veces eres muy mandona. 1006 00:57:38,018 --> 00:57:39,873 Adivina quién obtuvo el visto bueno. 1007 00:57:39,938 --> 00:57:42,874 - Puedo volver a trabajar. - ¿Vienes a la fiesta? 1008 00:57:42,947 --> 00:57:44,703 Paso todo el día, todos los días, 1009 00:57:44,771 --> 00:57:46,047 construyendo con estas personas. 1010 00:57:46,306 --> 00:57:48,379 Ahora quieres que me vaya andar por ahí con un suéter 1011 00:57:48,450 --> 00:57:49,432 y comer galletas con ellos? 1012 00:57:49,506 --> 00:57:50,652 Por favor. 1013 00:57:50,722 --> 00:57:52,544 Ustedes vayan a divertirse en casa de los Eaton. 1014 00:57:52,610 --> 00:57:54,038 Con Tyler. 1015 00:57:54,114 --> 00:57:56,089 ¿Quién ha estado dando vueltas? mucho. 1016 00:57:56,162 --> 00:57:57,209 Ayudándote. 1017 00:57:57,282 --> 00:57:59,290 Es un buen joven. 1018 00:57:59,362 --> 00:58:00,770 ¿Por qué todo el mundo siempre dices eso? 1019 00:58:03,810 --> 00:58:05,185 - Está bien. - ¿Hola! Qué tal? 1020 00:58:05,249 --> 00:58:06,624 - ¿Cómo estás? - Bien. 1021 00:58:06,690 --> 00:58:08,992 Sí. Rachel me envió aquí 1022 00:58:09,057 --> 00:58:10,749 para algunas cosas de último momento para la fiesta. 1023 00:58:10,817 --> 00:58:12,923 Sí, vas a poder para salir a tiempo, ¿verdad? 1024 00:58:13,185 --> 00:58:15,705 Hombre... creo que puedo arreglármelas para salir temprano. 1025 00:58:15,777 --> 00:58:17,370 ¿Sí? 1026 00:58:17,441 --> 00:58:19,165 Ella dice, eh... 1027 00:58:19,233 --> 00:58:21,306 Jessica podría venir. 1028 00:58:23,713 --> 00:58:25,055 A los niños les encanta Cassidy y Spencer. 1029 00:58:25,121 --> 00:58:26,878 han estado gastando todo su tiempo 1030 00:58:26,945 --> 00:58:28,669 en Chap's, trabajando en eso Todo el asunto de Belén allí. 1031 00:58:28,736 --> 00:58:30,199 Sí, ya sabes, eh, Creo que deberíamos, eh... 1032 00:58:30,464 --> 00:58:31,512 sólo te tengo... te tengo en marcha. 1033 00:58:31,585 --> 00:58:32,763 Ya sabes, ella es... ella te está esperando. 1034 00:58:32,832 --> 00:58:34,261 ¿Qué, sin cargo? 1035 00:58:34,337 --> 00:58:35,483 Eso es. Mi aporte. 1036 00:58:35,552 --> 00:58:36,534 - Está bien. Gracias. - Está bien. 1037 00:58:36,609 --> 00:58:38,104 - Nos vemos esta noche. - Más tarde. 1038 00:58:52,127 --> 00:58:54,136 Ah, ¿está bueno? 1039 00:59:14,975 --> 00:59:16,600 - Oh. Jésica. - Ey. 1040 00:59:16,671 --> 00:59:17,915 Me alegro mucho que hayan venido. 1041 00:59:17,983 --> 00:59:19,031 ¿Niños divirtiéndose? 1042 00:59:19,102 --> 00:59:20,794 - Demasiado. - ¿Sí? 1043 00:59:20,863 --> 00:59:22,292 Ah, claro. 1044 00:59:24,543 --> 00:59:25,623 - ¿Viene Tyler? - Eh, sí. 1045 00:59:25,695 --> 00:59:27,288 lo vi en la tienda hoy más temprano. 1046 00:59:27,359 --> 00:59:28,438 Debería estar aquí pronto. 1047 00:59:28,510 --> 00:59:29,624 Cariño, ¿puedo conseguir tu ayuda? 1048 00:59:29,695 --> 00:59:30,906 Ah, okey. 1049 00:59:30,975 --> 00:59:32,503 Disculpe. Disculpe. 1050 00:59:41,246 --> 00:59:42,938 Gracias a Dios estás aquí. 1051 00:59:43,006 --> 00:59:45,047 He estado llamando a tu teléfono. ¿Por qué no contestas? 1052 00:59:45,310 --> 00:59:46,456 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? 1053 00:59:46,526 --> 00:59:49,560 Uh, Dex estaba en la tienda antes. 1054 00:59:49,630 --> 00:59:52,182 Me empezó a hablar sobre ti y los niños, y... 1055 00:59:52,253 --> 00:59:54,141 Eddie escuchó todo el asunto. 1056 00:59:55,326 --> 00:59:56,821 ¿Escuchó todo el asunto? 1057 00:59:56,894 --> 00:59:58,520 - Sí. - ¿Te amenazó? 1058 00:59:58,781 --> 01:00:01,018 - No. Digamos que él no estaba feliz. -¡Tyler! 1059 01:00:01,086 --> 01:00:02,973 - Feliz navidad. - Feliz navidad. 1060 01:00:03,037 --> 01:00:05,209 - Para ti. - ¡Gracias! 1061 01:00:05,470 --> 01:00:07,379 Todavía estás trabajando en el real, sin embargo, ¿verdad? 1062 01:00:08,381 --> 01:00:09,331 Todavía estoy trabajando en ello. 1063 01:00:11,581 --> 01:00:14,363 ¿Crees que ella se daría cuenta? ¿Si en lugar de eso le compro una llama? 1064 01:00:14,429 --> 01:00:16,371 Espero que no nos encuentre. 1065 01:00:17,693 --> 01:00:19,122 No te preocupes. 1066 01:00:19,197 --> 01:00:21,139 Estarás bien. 1067 01:00:21,213 --> 01:00:23,384 Me aseguraré de ello. 1068 01:01:10,747 --> 01:01:11,926 ¿Te diviertes esta noche? 1069 01:01:11,995 --> 01:01:13,042 Sí. 1070 01:01:13,115 --> 01:01:14,097 Definitivamente. 1071 01:01:15,547 --> 01:01:17,010 ¿Cuál es el problema con Tyler? 1072 01:01:17,083 --> 01:01:18,839 ¿Y por qué él siguiéndonos a casa? 1073 01:01:18,907 --> 01:01:20,467 ¿Qué quieres decir? 1074 01:01:20,539 --> 01:01:21,619 Sólo somos amigos. 1075 01:01:21,691 --> 01:01:23,218 solo asegurándome llegamos a casa sanos y salvos. 1076 01:01:23,291 --> 01:01:24,754 Bien. Bueno... 1077 01:01:24,827 --> 01:01:27,609 Nunca te vi "amigos", en realidad, antes. 1078 01:01:27,675 --> 01:01:30,065 - Aunque es genial. - ¿Eso crees? 1079 01:01:30,138 --> 01:01:32,179 Lástima que siempre estemos moviéndose tanto. 1080 01:02:09,465 --> 01:02:11,222 ¡No! ¡Detener! 1081 01:02:11,289 --> 01:02:13,199 Detener. 1082 01:02:15,289 --> 01:02:17,045 Me mentiste, viejo. 1083 01:02:17,113 --> 01:02:19,895 Ahora tengo derecho a ver Mis hijos, ¿dónde están? 1084 01:02:19,961 --> 01:02:22,896 - No están aquí. - Sé que lo son. 1085 01:02:22,968 --> 01:02:23,983 Voy a llamar a la policía. 1086 01:02:24,057 --> 01:02:25,814 Llámalos. 1087 01:02:43,608 --> 01:02:44,557 Oh, no. 1088 01:02:47,288 --> 01:02:49,110 Mamá, el pueblo. Mirar. 1089 01:02:54,711 --> 01:02:56,119 Ese era él, ¿no? 1090 01:02:56,375 --> 01:02:57,619 Capítulo, no. 1091 01:02:57,687 --> 01:02:58,964 Cap. 1092 01:03:01,239 --> 01:03:02,548 Llame al 911. 1093 01:03:05,943 --> 01:03:07,635 911. ¿Cuál es tu emergencia? 1094 01:03:12,055 --> 01:03:13,397 ¿Mamá? 1095 01:03:13,655 --> 01:03:16,023 Chap está herido por nuestra culpa. ¿no es así? 1096 01:03:18,775 --> 01:03:22,354 ¿Sabes lo que pasó? a Jesús después de terminar este libro? 1097 01:03:22,423 --> 01:03:24,791 Había este rey quien quería matarlo. 1098 01:03:24,854 --> 01:03:28,051 Y un ángel le dijo a la familia que tuvieron que correr rápido 1099 01:03:28,118 --> 01:03:30,421 a un lugar lejano para esconderse. 1100 01:03:30,486 --> 01:03:32,461 Para que nadie le hiciera daño. 1101 01:03:34,295 --> 01:03:36,662 ¿Puedes llevarte a los niños de regreso? ¿A Chap's? 1102 01:03:36,727 --> 01:03:37,873 Están agotados. 1103 01:03:37,942 --> 01:03:39,283 Quiero quedarme con él. 1104 01:03:39,542 --> 01:03:42,161 ¿Hola? 1105 01:03:42,422 --> 01:03:43,830 ¿Por qué el hospital solo llámame 1106 01:03:43,894 --> 01:03:45,782 para decirme que mi padre ¿Está en cuidados intensivos? 1107 01:03:45,846 --> 01:03:47,254 Estaba a punto de llamarte. 1108 01:03:47,318 --> 01:03:48,780 deberías haber sido el indicado eso me llamó. 1109 01:03:48,853 --> 01:03:49,868 Estoy en camino. 1110 01:03:50,133 --> 01:03:51,759 Bueno. estaremos aquí hasta llegar a la ciudad. 1111 01:03:52,022 --> 01:03:53,331 ¿Sabes qué? eso no es necesario. 1112 01:03:53,398 --> 01:03:55,187 no se que Tu problema es, Laura. 1113 01:03:55,254 --> 01:03:57,524 He estado aquí cuidando de tu papá cuando no lo eras. 1114 01:03:57,782 --> 01:03:59,374 no estabas allí cuando mamá murió. 1115 01:03:59,445 --> 01:04:01,387 No estabas ahí cuando ha pasado cualquier cosa, 1116 01:04:01,653 --> 01:04:04,272 y tu también fuiste el indicado quién le robó el dinero a mamá. 1117 01:04:04,533 --> 01:04:06,737 No eres su hija. 1118 01:04:06,805 --> 01:04:08,594 no se que tipo de juegos que es 1119 01:04:08,661 --> 01:04:09,774 que estás intentando jugar. 1120 01:04:09,845 --> 01:04:11,602 Los niños y yo necesitábamos un lugar para quedarse, 1121 01:04:11,669 --> 01:04:12,880 y Chap necesitaba alguien que ayude. 1122 01:04:13,141 --> 01:04:14,604 No hay ningún plan malvado pasando aquí. 1123 01:04:14,676 --> 01:04:16,979 No te atrevas a intentar hacerle daño. 1124 01:04:17,045 --> 01:04:18,354 No voy a lastimarlo, Laura. 1125 01:04:18,420 --> 01:04:19,849 Está herido. 1126 01:04:19,925 --> 01:04:21,518 Por tu culpa. 1127 01:04:27,924 --> 01:04:29,135 Iremos. 1128 01:04:29,204 --> 01:04:31,441 - Vamos, chicos. - Puedo llevármelos a casa 1129 01:04:31,508 --> 01:04:32,916 si quieres quedarte aquí. 1130 01:04:32,980 --> 01:04:35,283 Ésa no es nuestra casa. 1131 01:04:36,276 --> 01:04:38,415 Chicos, vámonos. Vamos. 1132 01:04:39,700 --> 01:04:41,260 No dejes que tu hermana deprimirte. 1133 01:04:41,332 --> 01:04:43,187 No hay nada que puedas decir para arreglarlo. 1134 01:04:59,763 --> 01:05:01,618 ¿Cuál es nuestro plan esta vez? 1135 01:05:01,683 --> 01:05:03,178 ¿Sabes siquiera ¿Adónde vamos? 1136 01:05:04,499 --> 01:05:06,354 Sólo... lejos. 1137 01:07:13,230 --> 01:07:15,271 Eso es inútil, pedazo de basura demasiado caro. 1138 01:07:18,927 --> 01:07:20,455 ¿Dónde están Jessica y los niños? 1139 01:07:20,526 --> 01:07:21,640 Se han ido. 1140 01:07:22,830 --> 01:07:24,619 ¿Qué quieres decir? "se han ido"? 1141 01:07:24,687 --> 01:07:26,378 Jessica está en un verdadero problema. 1142 01:07:26,446 --> 01:07:28,716 Y no tenían adónde ir. 1143 01:07:28,974 --> 01:07:30,666 ¿Esto te sorprende? 1144 01:07:30,926 --> 01:07:33,381 Quiero decir, esto es exactamente lo que predije. 1145 01:07:33,454 --> 01:07:35,079 Ella te está usando. 1146 01:07:35,150 --> 01:07:37,289 ¿De eso se trata todo esto? 1147 01:07:37,358 --> 01:07:38,951 ¿El dinero y el frasco? 1148 01:07:39,022 --> 01:07:40,550 Por supuesto que está vacío. 1149 01:07:40,621 --> 01:07:42,760 ¿Cómo crees que construí? ¿Ese pueblo de ahí? 1150 01:07:45,517 --> 01:07:47,852 Veamos qué hizo ese tonto. 1151 01:07:49,134 --> 01:07:50,661 Lo tengo. 1152 01:07:52,174 --> 01:07:53,254 Voy. 1153 01:07:53,325 --> 01:07:55,300 Puedes seguir si quieres. 1154 01:08:14,509 --> 01:08:17,161 Papá, ¿qué estás haciendo? 1155 01:08:17,229 --> 01:08:18,986 ¿Dónde están todos? 1156 01:08:19,053 --> 01:08:20,482 Nadie está trabajando. tengo toda la iglesia 1157 01:08:20,556 --> 01:08:22,117 Vendré aquí en unos días. 1158 01:08:23,116 --> 01:08:24,906 Papá, dejé ir a todos. 1159 01:08:24,972 --> 01:08:27,841 Mira, esto es El sueño de tu madre. 1160 01:08:27,916 --> 01:08:29,705 ¿Para hacer esta ciudad falsa? 1161 01:08:29,772 --> 01:08:32,521 No, esto es para hacer la Biblia cobra vida. 1162 01:08:32,588 --> 01:08:36,232 Nunca tuve la oportunidad de tomar Mary Beth al lugar real. 1163 01:08:36,300 --> 01:08:38,406 Necesito a Jessica aquí. 1164 01:08:38,476 --> 01:08:40,516 Y Cassidy y Spencer. 1165 01:08:41,643 --> 01:08:43,498 Tu madre escribió una nota, 1166 01:08:43,563 --> 01:08:45,505 y dijo, "Jessica, siempre habrá 1167 01:08:45,772 --> 01:08:48,325 ser un lugar para ti en el pesebre." 1168 01:08:48,396 --> 01:08:51,244 Esa es la razón por la que ella quería fomentar. 1169 01:08:51,307 --> 01:08:54,438 Esa es la razón que ella escribió la nota. 1170 01:08:55,532 --> 01:08:58,565 Y tenemos que hacer todo esto para Nochebuena. 1171 01:08:58,635 --> 01:09:01,319 Entonces lo estás haciendo ¿Todo esto por mamá? 1172 01:09:01,387 --> 01:09:03,045 Para tu madre. 1173 01:09:44,905 --> 01:09:47,873 Es una pesadilla de responsabilidad ahí fuera. 1174 01:09:47,945 --> 01:09:49,855 Laura, por favor. 1175 01:09:50,121 --> 01:09:52,708 Creo que es hora de que vengas a Seattle y estar conmigo. 1176 01:09:52,969 --> 01:09:54,628 No aguantaría ni dos semanas. 1177 01:09:54,889 --> 01:09:56,864 Este rancho te va a matar. 1178 01:09:57,993 --> 01:10:00,295 No, Seattle me matará. 1179 01:10:00,360 --> 01:10:03,262 Este rancho me mantiene vivo. 1180 01:10:03,529 --> 01:10:06,181 Y tu mamá está enterrada aquí. 1181 01:10:09,737 --> 01:10:11,559 Incluso hace apenas un mes, 1182 01:10:11,625 --> 01:10:13,764 si te dijera que alguien aquí 1183 01:10:13,833 --> 01:10:17,150 iba a traer toda la comunidad unida, 1184 01:10:17,225 --> 01:10:19,396 bueno, estoy seguro de que ninguno de ustedes habría adivinado 1185 01:10:19,464 --> 01:10:21,351 que sería Joe Chapman. 1186 01:10:22,824 --> 01:10:25,028 Después de los acontecimientos de esta semana, 1187 01:10:25,096 --> 01:10:26,983 Me gustaría agradecerles a todos 1188 01:10:27,048 --> 01:10:29,503 por la ayuda extra para conseguir el Rancho Belén 1189 01:10:29,576 --> 01:10:31,812 listo para Nochebuena. 1190 01:10:35,560 --> 01:10:38,342 La esposa de Chap, Mary Beth, hizo esta jarra. 1191 01:10:40,104 --> 01:10:43,334 Ella no lo vendió porque tenia un defecto. 1192 01:10:43,400 --> 01:10:45,920 Una debilidad estructural. 1193 01:10:45,991 --> 01:10:47,399 Entonces todas las tiendas de la ciudad 1194 01:10:47,463 --> 01:10:50,016 no pensé valió mucho. 1195 01:10:50,087 --> 01:10:52,509 Pero ella lo guardó de todos modos. 1196 01:10:54,151 --> 01:10:58,243 Ahora muchos de ustedes saben que mi esposa también es una dama astuta. 1197 01:10:58,311 --> 01:11:01,661 Y ella me dice que los japoneses tienen un arte 1198 01:11:01,735 --> 01:11:03,677 llamado kintsugi, 1199 01:11:03,751 --> 01:11:07,068 donde usan oro en polvo en resina 1200 01:11:07,143 --> 01:11:10,438 para reparar cerámica rota así. 1201 01:11:12,903 --> 01:11:15,805 ¿Por qué estoy hablando? sobre el arte japonés 1202 01:11:15,879 --> 01:11:18,465 el domingo antes de Navidad? 1203 01:11:19,622 --> 01:11:22,852 Porque el mundo estaba roto. 1204 01:11:24,231 --> 01:11:28,737 Nuestros corazones, nuestras vidas estaban rotas. 1205 01:11:28,998 --> 01:11:31,900 En el Salmo 31, David dice: 1206 01:11:31,974 --> 01:11:36,163 "Me ignoran como si estuviera muerto. 1207 01:11:36,230 --> 01:11:40,605 Como si fuera una vasija rota." 1208 01:11:45,061 --> 01:11:46,971 Pero en Belén, 1209 01:11:47,237 --> 01:11:50,718 Dios vino en forma de su Hijo. 1210 01:11:50,789 --> 01:11:54,368 vivir entre nosotros, ser el oro 1211 01:11:54,437 --> 01:11:57,089 que sana nuestro quebrantamiento. 1212 01:11:57,157 --> 01:11:59,296 Eso nos hace más fuertes 1213 01:11:59,365 --> 01:12:01,787 y aún más hermoso. 1214 01:12:02,917 --> 01:12:06,147 Eso es Navidad. 1215 01:12:10,501 --> 01:12:11,876 ¿Estás aquí, amigo? 1216 01:12:11,940 --> 01:12:13,468 Sí. 1217 01:12:20,804 --> 01:12:22,332 Intenté llamarla un millón de veces, 1218 01:12:22,404 --> 01:12:24,826 pero ese estúpido teléfono. 1219 01:12:24,900 --> 01:12:26,755 ¿Has oído algo ya? 1220 01:12:26,820 --> 01:12:30,977 Ah, si ella regresara, ella lo haría esta noche. 1221 01:12:31,044 --> 01:12:33,564 Y estoy seguro de que Cassidy... 1222 01:12:33,636 --> 01:12:35,807 ella no querría perderse... 1223 01:12:37,443 --> 01:12:39,516 Pensé en hacer una ronda y controla tu ganado. 1224 01:12:39,587 --> 01:12:41,628 Tyler, eh... 1225 01:12:45,283 --> 01:12:46,745 Lo sé. 1226 01:13:16,643 --> 01:13:18,530 Vamos. 1227 01:13:28,673 --> 01:13:30,583 Buen chico. 1228 01:13:43,681 --> 01:13:46,682 Asombroso. Asombroso. 1229 01:13:48,226 --> 01:13:49,786 Buen trabajo. Asombroso. 1230 01:13:59,392 --> 01:14:01,880 Laura, necesito un abogado. 1231 01:14:03,040 --> 01:14:05,725 quiero adoptar a jessica oficialmente. 1232 01:14:05,793 --> 01:14:07,702 ¿Puedo hacer eso? 1233 01:14:08,704 --> 01:14:10,494 Técnicamente, sí. 1234 01:14:10,560 --> 01:14:12,666 Pero ella tendría que estar de acuerdo. 1235 01:14:14,400 --> 01:14:17,597 supongo que debería preguntar si estás de acuerdo con eso. 1236 01:14:17,664 --> 01:14:20,349 Sé que mamá querría hacerlo. 1237 01:14:22,336 --> 01:14:25,085 Quiero que ella tenga un hogar aquí. 1238 01:14:25,152 --> 01:14:27,040 No importa qué. 1239 01:14:27,104 --> 01:14:29,494 Incluso si tengo que irme, 1240 01:14:29,567 --> 01:14:32,536 quiero que ella sepa ella tiene un lugar donde quedarse. 1241 01:14:32,608 --> 01:14:37,146 Ella era... es parte de nuestra familia. 1242 01:14:37,216 --> 01:14:40,959 Incluso con todos nuestros defectos, debilidades y quebrantamiento, 1243 01:14:41,024 --> 01:14:43,992 somos una familia. 1244 01:14:44,063 --> 01:14:46,071 Si eso es lo que quieres. 1245 01:14:49,247 --> 01:14:50,622 Cap. 1246 01:14:52,159 --> 01:14:53,141 La vaca se astilla. 1247 01:14:53,215 --> 01:14:54,873 Cassidy guardó uno para su camello. 1248 01:14:54,943 --> 01:14:57,562 Si todavía lo tiene, podemos encontrarlos. 1249 01:15:37,917 --> 01:15:40,470 $15,95. 1250 01:15:43,613 --> 01:15:46,428 Chicos, tienen que devolver algo. 1251 01:15:46,493 --> 01:15:48,348 ¿Por qué? Tienes dinero. 1252 01:15:48,413 --> 01:15:50,487 tengo suficiente para un hotel más. 1253 01:15:50,557 --> 01:15:52,019 ¿Por qué no lo cargas? 1254 01:15:52,093 --> 01:15:53,435 ¿No podemos simplemente regresar? ¿A Chap's? 1255 01:15:56,989 --> 01:15:59,379 Sigue siendo $15,95. 1256 01:16:11,932 --> 01:16:13,492 ¿Estás seguro de que se llevaron? 1257 01:16:13,564 --> 01:16:15,386 un chip con ellos? 1258 01:16:15,452 --> 01:16:18,202 No, quiero decir, pensé lo hicieron, pero... 1259 01:16:18,268 --> 01:16:19,894 No lo sé. 1260 01:16:19,964 --> 01:16:21,371 Pero se hubieran ido de esta manera, 1261 01:16:21,436 --> 01:16:22,450 ¿no crees? 1262 01:16:22,716 --> 01:16:24,408 Si vamos demasiado lejos, 1263 01:16:24,668 --> 01:16:26,326 no lo lograremos atrás en el tiempo 1264 01:16:26,588 --> 01:16:28,213 - para la celebración navideña. - Mira... 1265 01:16:28,476 --> 01:16:30,963 Jessica y los niños... 1266 01:16:31,035 --> 01:16:33,523 son lo único que me importa. 1267 01:16:56,315 --> 01:16:57,744 ¿Hola? 1268 01:16:57,819 --> 01:16:59,314 Sí, este es Eddie. 1269 01:17:00,763 --> 01:17:03,382 ¿Qué? Vale, espera, había... hubo un cargo? 1270 01:17:03,451 --> 01:17:05,175 ¿Recientemente? 1271 01:17:05,242 --> 01:17:06,322 Sí, sé dónde está eso. 1272 01:17:06,394 --> 01:17:07,540 Sí, eh... sí, no... 1273 01:17:07,610 --> 01:17:09,334 no eches la tarjeta, seguro. 1274 01:17:09,402 --> 01:17:10,482 Lo aclararé. 1275 01:17:10,746 --> 01:17:13,201 Gracias. Gracias. 1276 01:17:22,553 --> 01:17:23,765 Métete en el baño. 1277 01:17:26,426 --> 01:17:27,767 Ir. 1278 01:17:38,553 --> 01:17:40,179 Jessica, soy yo. 1279 01:17:43,097 --> 01:17:44,505 Cap. 1280 01:17:53,465 --> 01:17:54,578 ¿Cómo nos encontraste? 1281 01:17:54,648 --> 01:17:56,558 Estas cosas funcionan bastante bien. 1282 01:17:56,824 --> 01:17:58,833 ¿Cap? 1283 01:17:58,905 --> 01:18:00,727 Feliz Navidad a ti. 1284 01:18:00,793 --> 01:18:02,834 He venido a llevarte a casa. 1285 01:18:02,905 --> 01:18:05,556 No es seguro para nosotros o para ti, obviamente. 1286 01:18:05,624 --> 01:18:07,479 ¿Sabes de qué estoy cansado? 1287 01:18:07,544 --> 01:18:10,261 gente decidiendo lo que es mejor para mí. 1288 01:18:10,328 --> 01:18:13,362 Si te fuiste porque eso es lo que querías, 1289 01:18:13,432 --> 01:18:14,675 está bien. 1290 01:18:14,744 --> 01:18:16,566 Pero si te fuiste porque pensaste 1291 01:18:16,632 --> 01:18:18,902 de alguna manera me estabas protegiendo, 1292 01:18:18,968 --> 01:18:20,397 Luego empaca tus cosas. 1293 01:18:20,472 --> 01:18:22,862 estamos revisando de este basurero. 1294 01:18:22,935 --> 01:18:24,976 Él volverá. 1295 01:18:25,048 --> 01:18:26,543 Sospecho que lo hará. 1296 01:18:26,616 --> 01:18:29,966 Pero, Jessica, ¿es esto? la vida que quieres? 1297 01:18:30,040 --> 01:18:31,764 Siempre corriendo, 1298 01:18:31,831 --> 01:18:35,214 nunca tener realmente un lugar para llamar tuyo? 1299 01:18:35,287 --> 01:18:38,386 Nuestro pastor dijo Belén es el pegamento 1300 01:18:38,455 --> 01:18:42,034 que pone todas las cosas rotas nuevamente juntos. 1301 01:18:45,495 --> 01:18:48,147 Tengo un Belén, 1302 01:18:48,215 --> 01:18:52,078 y hay lugar para ti en mi posada. 1303 01:18:56,407 --> 01:18:59,637 Y hay alguien afuera esperando verte. 1304 01:19:03,766 --> 01:19:05,359 No vuelvas a hacer eso nunca más. 1305 01:19:05,430 --> 01:19:07,055 Corre sin decirle a nadie a donde vas. 1306 01:19:07,126 --> 01:19:08,534 ¿Estás enojado? 1307 01:19:08,790 --> 01:19:10,034 Sí. 1308 01:19:11,446 --> 01:19:13,836 Qué lindo. 1309 01:19:14,838 --> 01:19:17,555 ¿Bueno, bonito o raro, bonito? 1310 01:19:23,638 --> 01:19:25,165 Odio arruinar el momento, 1311 01:19:25,237 --> 01:19:27,758 pero tengo un montón de amigos viniendo esta noche. 1312 01:19:42,389 --> 01:19:44,463 ¡Mira, mamá! ¡Los camellos! 1313 01:19:45,781 --> 01:19:47,374 no se como lo lograste, 1314 01:19:47,445 --> 01:19:48,492 pero gracias. 1315 01:19:48,565 --> 01:19:50,453 De nada. 1316 01:19:50,517 --> 01:19:52,044 Vuelvo enseguida. 1317 01:19:53,909 --> 01:19:55,818 Él es genial. 1318 01:20:05,108 --> 01:20:06,766 "Mientras estaban allí, 1319 01:20:06,836 --> 01:20:08,844 "llegó el momento para que nazca el bebe, 1320 01:20:08,916 --> 01:20:11,371 "y ella dio a luz a su primogénito, un hijo. 1321 01:20:11,444 --> 01:20:14,609 "Ella lo envolvió en paños y lo puso en un pesebre, 1322 01:20:14,676 --> 01:20:17,578 porque no habia habitacion de invitados disponible para ellos." 1323 01:20:21,779 --> 01:20:22,893 "Y había pastores 1324 01:20:22,964 --> 01:20:24,786 "vivir en los campos cercanos, 1325 01:20:24,851 --> 01:20:26,706 "vigilando sobre los rebaños por la noche. 1326 01:20:26,771 --> 01:20:28,844 "Y el ángel del Señor se les apareció, 1327 01:20:28,915 --> 01:20:31,436 "y la gloria del Señor brillaba a su alrededor. 1328 01:20:31,508 --> 01:20:33,395 Y estaban aterrorizados". 1329 01:20:41,139 --> 01:20:42,961 ¿Jessica? 1330 01:20:45,491 --> 01:20:47,280 ¿Crees que puedes mantener ¿corriendo hacia mí? 1331 01:20:47,347 --> 01:20:50,031 Estamos aquí ahora y nos quedamos. 1332 01:20:50,099 --> 01:20:53,416 Jessica, estaba muy preocupada. 1333 01:20:53,491 --> 01:20:54,920 Vuelve a casa. 1334 01:20:54,995 --> 01:20:57,265 todo saldrá bien muy bien. 1335 01:20:57,331 --> 01:20:58,477 Eso está bastante cerca. 1336 01:20:58,546 --> 01:20:59,855 Mi hija laura por allá 1337 01:20:59,922 --> 01:21:01,777 está presentando una orden de restricción para nosotros. 1338 01:21:03,602 --> 01:21:06,286 Jess, Spencer, Cassidy, en el auto! 1339 01:21:06,354 --> 01:21:07,434 ¡Ahora! 1340 01:21:07,506 --> 01:21:09,809 No. Esta vez no. 1341 01:21:09,874 --> 01:21:11,052 Ah, vuelves a casa. 1342 01:21:11,122 --> 01:21:13,359 Ya no voy a postularme, Eddie. 1343 01:21:13,618 --> 01:21:15,276 Éste es el hogar. 1344 01:21:15,538 --> 01:21:17,447 voy a tener que preguntarte 1345 01:21:17,522 --> 01:21:18,930 salir de mi propiedad. 1346 01:21:18,994 --> 01:21:20,522 Oh, me iré de tu rancho. 1347 01:21:20,594 --> 01:21:21,969 Pero conozco a Jessie trabaja en la ciudad. 1348 01:21:22,226 --> 01:21:23,372 Sí, bueno, en la ciudad. 1349 01:21:23,442 --> 01:21:25,133 Estaré allí. 1350 01:21:25,202 --> 01:21:26,577 Nosotros también. 1351 01:21:26,641 --> 01:21:28,016 Así es. 1352 01:21:28,081 --> 01:21:30,090 Y todos nosotros también. 1353 01:21:30,162 --> 01:21:32,170 Básicamente, dondequiera que vaya, 1354 01:21:32,242 --> 01:21:34,064 ella tiene familia allí para ocuparse de ella. 1355 01:21:35,057 --> 01:21:36,366 Y tú también lo haces. 1356 01:21:36,625 --> 01:21:38,088 ¡Lo que sea! 1357 01:21:45,265 --> 01:21:46,673 "Les traigo buenas noticias eso causará 1358 01:21:46,737 --> 01:21:48,166 "Una gran alegría para todo el pueblo. 1359 01:21:48,241 --> 01:21:50,128 "Hoy en la ciudad de David, 1360 01:21:50,192 --> 01:21:51,687 "" un salvador te ha nacido. 1361 01:21:51,760 --> 01:21:54,379 "Él es el Mesías, el Señor. 1362 01:21:54,448 --> 01:21:56,336 "Esto será una señal para vosotros. 1363 01:21:56,400 --> 01:21:58,309 "Encontrarás un bebé envuelto en telas 1364 01:21:58,384 --> 01:21:59,944 "y acostado en un pesebre". 1365 01:22:00,016 --> 01:22:02,155 "Y de repente, una gran empresa de la hueste celestial 1366 01:22:02,224 --> 01:22:04,232 "apareció con el ángel, alabando a Dios, 1367 01:22:04,496 --> 01:22:06,602 diciendo: 'Gloria a Dios en lo más alto." 1368 01:22:06,672 --> 01:22:09,770 Únete a mí mientras cantamos "Ángeles que hemos oído en las alturas". 1369 01:22:09,840 --> 01:22:11,727 María Beth Me hubiera encantado esto.